Technical Information · issue 28 of 1994
Replacement pumps; Pump pistons; Service instructi
Historical fitment & changes
Source-reviewed model notes. An exact-model IPL link is unavailable where stated; no similar model is substituted. Availability statements belong to the bulletin’s date.
Service note · RE 101 K / RE 102 K / RE 104 K / RE 106 K
RE 101 / 102 / 104 / 106 K: replacement-pump angle and oil check
Swash-plate angle is stamped on its edge; check oil after installing the pump.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- Replacement pumps simplify servicing but differ in SWASH-PLATE ANGLE, stamped into the plate edge. Do not select solely by similar housing. RE101K/type4721 and RE102/104/106K/type4719 have distinct illustrated pump assemblies.
- AFTER INSTALLATION check oil level and top up if necessary with one listed grade: ESSO Invarol EP46, AGIP Arnica EP46, SHELL Tellus T46, ARAL Vitam HF46 or BP Energol SHF46. No fill volume, mixing approval or modern substitute equivalence supplied.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 1 — RE 101 / 102 / 104 / 106 K: replacement-pump angle and oil check.
No additional parts-table entry added.
Service note · RE 101 K
RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
New assembly 4721 701 5600 contains the unchanged-number components shown in the exploded view.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- Pump 4721 701 5600 is a NEW complete service assembly (old column ---), containing items1–15, including rotor, drive housing and10° swash plate; not just bare pump housing 4721 701 0500. All component numbers in the old/new columns remain unchanged. Exploded view establishes item order and identity, not fitted quantities or torque.
- Ring 9645 945 7524 is printed11x2 here but11.11x1.78 for RE102/104/106K item24 on the SAME page. Preserve both printed descriptions; do not silently choose a size or claim measured interchange.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 1 · TI 28/1994, p. 2 · TI 28/1994, p. 3 — RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15.
Part numbers (16)
- 4721 701 5600 — Complete RE101K pumpnew;items1–15 · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4721 600 1100 — Rotor item1unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4721 701 1100 — Drive housing item2unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4721 709 2000 — Sealing ring15x24x5 item3unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 9503 003 8220 — Ball bearing6302Z-C3 item4unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4719 701 3000 — Swash plate10° item5unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 9514 003 6953 — Needle bearingAXK4060 item6unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 9645 945 8588 — Sealing ring80.6x2.62 item7unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4721 701 0500 — Pump housing item8unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4719 700 2300 — Screw plug item9unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 9645 945 7524 — Sealing ring11x2 item10unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4721 701 3100 — Piston item11unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4719 708 3300 — Spring item12unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4719 708 3600 — Clamping plate item13unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 9455 621 1130 — Circlip12x1 item14unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
- 4721 709 2005 — Sealing ring item15unchanged component · RE 101 K: complete replacement pump includes items 1–15
Service note · RE 102 K / RE 104 K / RE 106 K
RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
Five pump variants use different swash plates; 100 V/60 Hz market wording is not reconciled.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- 230 V/50 Hz RE102K: pump 4719 700 5600 includes items16–32 and10° plate 4719 701 3000 (item32,remark1). RE104K: pump 4719 700 5605 includes16–31 plus9° plate 4719 701 3010 (33,remark2). RE106K: pump 4719 700 5610 includes16–31 plus7°30′ plate 4719 701 3020 (34,remark3).
- 100 V/60 Hz pump 4719 700 5615 includes16–31 plus11°30′ plate 4719 701 3005 (35). Both rows refer to remark4, RE102K USA/CDN, but plate description also prints J60Hz. Retain this geographic conflict; do not silently change100V to120V or infer Japan/USA/CDN equivalence.
- 100 V/50 Hz pump 4719 700 5620 includes16–31 plus12° plate 4719 701 3025 (36), labelled J50Hz. Neither row carries a model remark; keep within the section heading RE102/104/106K with EXACT MODEL UNRESOLVED, not a verified fit for all three. No serial or universal pump interchange statement.
- All five complete pumps are newly listed (--- old); swash-plate component numbers are unchanged. Items32–36 are ALTERNATIVES, not five plates fitted together. Rotor voltage must match; higher-voltage and100–120V rotors are separate item16 alternatives.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 1 · TI 28/1994, p. 2 · TI 28/1994, p. 3 — RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict.
Part numbers (10)
- 4719 700 5600 — RE102K230V50Hz10°new complete pump · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 700 5605 — RE104K230V50Hz9°new complete pump · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 700 5610 — RE106K230V50Hz7°30′new complete pump · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 700 5615 — 100V60Hz;USA/CDN versus J conflictnew complete pump · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 700 5620 — 100V50Hz J;exact model unresolvednew complete pump · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 701 3000 — 10° item32unchanged alternative swash plate · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 701 3010 — 9° item33unchanged alternative swash plate · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 701 3020 — 7°30′ item34unchanged alternative swash plate · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 701 3005 — 11°30′ J60Hz item35unchanged alternative swash plate · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
- 4719 701 3025 — 12° J50Hz item36unchanged alternative swash plate · RE 102 / 104 / 106 K: pump voltage, angle and market-label conflict
Service note · RE 102 K / RE 104 K / RE 106 K
RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
Items 16–31 retain their numbers; two rotors are alternatives and the screw plug includes its seal.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- Exploded view and table identify items16–31. Item16 rotor 4719 600 1110 is200–250V; alternative 4719 600 1111 is100–120V. Do not fit both or treat whole-assembly100V rating as permission for a different supply. All component numbers unchanged.
- Item25 screw plug 4719 700 2300 CONTAINS item24 seal 9645 945 7524. Separate item26 is1/4in plug 9146 794 7880. Seal item24 printed11.11x1.78, unlike RE101K item10 printed11x2 under same number; discrepancy retained. Drive housing really prints 4719 760 1400, not an inferred700 number. No screw torque or fitted counts stated.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 2 · TI 28/1994, p. 3 — RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors.
Part numbers (17)
- 4719 600 1110 — Rotor200–250V item16unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 600 1111 — Rotor100–120V item16unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 609 0100 — Gasket item17unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 700 5900 — Oil sight glass item18unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 760 1400 — Drive housing item19unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 9630 003 1745 — Oil sealB17x28x7 item20unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 9509 003 6548 — Roller bearing30303 item21unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 9514 003 6953 — Needle bearingAXK4060 item22unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 9645 945 8588 — Sealing ring80.6x2.62 item23unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 9645 945 7524 — Sealing ring11.11x1.78 item24unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 700 2300 — Screw plug includes item24;item25unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 9146 794 7880 — Screw plug1/4in item26unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 701 0500 — Pump housing item27unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 701 3100 — Piston item28unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 708 3300 — Spring item29unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 708 3600 — Clamping plate item30unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
- 4719 709 2005 — Sealing ring item31unchanged;variant restrictions retained · RE 102 / 104 / 106 K: common pump roster and voltage-specific rotors
Service note · RE 101 K / RE 102 K / RE 104 K / RE 106 K
RE 101 / 102 / 104 / 106 K: extra groove identifies modified piston material
Original/new piston numbers remain the same; material composition and production cutoff are not supplied.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- Modified-material pistons have an ADDITIONAL GROOVE(1) near the lower end. Illustration compares BOTH previous shapes on left with both new shapes on right. RE101K piston 4721 701 3100 and RE102/104/106K piston 4719 701 3100 keep their numbers.
- Production has used this material FOR SOME TIME NOW; no exact introduction date/serial, material chemistry, wear measurement or new cross-model interchange is established.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 3 · TI 28/1994, p. 4 — RE 101 / 102 / 104 / 106 K: extra groove identifies modified piston material.
Part numbers (2)
- 4721 701 3100 — RE101K pistonunchanged number;new groove · RE 101 / 102 / 104 / 106 K: extra groove identifies modified piston material
- 4719 701 3100 — RE102/104/106K pistonunchanged number;new groove · RE 101 / 102 / 104 / 106 K: extra groove identifies modified piston material
Service note · RE 101 K / RE 102 K / RE 104 K / RE 106 K
RE 101 / 102 / 104 / 106 K: protect aluminum casing during seal removal
Repair-manual supplement page 21, chapter 7.5 requires protective vice jaws.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- BEFORE prying defective rotary shaft seals from pump-casing seats, carefully clamp casing in a vice with PROTECTIVE JAWS because casing is ALUMINUM. Illustration shows supported casing and lever at the seal. No unsupported prying force or alternative clamping point inferred.
- This supplements repair manual page21/chapter7.5, not an accepted whole manual or complete repair procedure. Footer20July1994; previous-TI references26.93,34.92 and49.91 remain bibliography.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 4 — RE 101 / 102 / 104 / 106 K: protect aluminum casing during seal removal.
No additional parts-table entry added.
Service note · RE 101 K / RE 102 K / RE 104 K / RE 106 K
RE 101 / 102 / 104 / 106 K: use opposing screwdrivers to separate motor casing
Repair-manual supplement page 25, chapter 8.1 warns against jamming or damaging the housing.
No exact-model IPL link: Exact RE101K series4721 has no retained IPL; series4719 pump/motor sheets explicitly bind KM variants, not these K models. No K-to-KM equivalence inferred.
- Carefully pry DRIVE CASING off STATOR CASING using TWO SCREWDRIVERS placed OPPOSITE one another, as shown. Do not jam drive casing or damage casing. No hammering, force limit, torque or complete disassembly sequence supplied.
- Reference page25/chapter8.1 is a repair-manual supplement only, not whole-manual acceptance.
- Historical TI 28/1994 guidance only. No successor or unlisted model applicability inferred. Factory supply statements are historical, not current availability. No physical interchange test was performed.
Source: TI 28/1994, p. 4 — RE 101 / 102 / 104 / 106 K: use opposing screwdrivers to separate motor casing.
No additional parts-table entry added.
Full text
Page 1 of 4
Text of page 1 — search, copy, screen readers
Technical Information
28.94
Engineering changes in STIHL high-pressure cleaners RE 101 K - Type 4721
RE 102 K - Type 4719
RE 104 K - Type 4719
RE 106 K - Type 4719
Summary
1. Replacement pumps (new replacement parts)
2. Pump pistons (material modified)
3. Service instructions (supplement to repair manual)
3.1 Rotary shaft seal removal
3.2 Electric motor removal
1. Replacement pumps
Replacement pumps are available to make
servicing easier. The pumps differ in the angle of
the swash plates. The respective angle is battered
into the edge of the swash plates.
Note
After installing the pumps, check the oil level and
fill, if necessary, with one of the following oil grades:
ESSO Invarol EP 46
AGIP Arnica EP 46
Replacement pump RE 101 K
SHELL Tellus T 46
ARAL Vitam HF 46
BP Energol SHF 46
Replacement pump RE 102 K, RE 104 K, RE 106 K Page 2 of 4
Text of page 2 — search, copy, screen readers
Technical Information 28.94 - Page 2
14 2
13 3
12 4
11 5
7 6
8
15
10
Pump RE 101 K
32,33,34,35,36
22
23
25
30
29 24
26
28 27
17
20
21
19
Pump RE 102 K, RE 104 K and RE 106 K Page 3 of 4
Text of page 3 — search, copy, screen readers
Technical Information 28.94 - Page 3
Designation Original New Item Rem. MAM
version version
RE 101 K
Pump containing items 1 to 15: --- 4721 701 5600
Rotor 4721 600 1100 4721 600 1100 1
Drive housing 4721 701 1100 4721 701 1100 2
Sealing ring 15x24x5 4721 709 2000 4721 709 2000 3
Ball bearing 6302Z-C3 9503 003 8220 9503 003 8220 4
Swash plate 10° 4719 701 3000 4719 701 3000 5
Needle bearing AXK 4060 9514 003 6953 9514 003 6953 6
Sealing ring 80.6x2.62 9645 945 8588 9645 945 8588 7
Pump housing 4721 701 0500 4721 701 0500 8
Screw plug 4719 700 2300 4719 700 2300 9
Sealing ring 11x2 9645 945 7524 9645 945 7524 10
Piston 4721 701 3100 4721 701 3100 11
Spring 4719 708 3300 4719 708 3300 12
Clamping plate 4719 708 3600 4719 708 3600 13
Circlip 12x1 9455 621 1130 9455 621 1130 14
Sealing ring 4721 709 2005 4721 709 2005 15
RE 102/104/106 K
Pump 230 V/50 Hz; --- 4719 700 5600 1)
containing items 16 to 32:
Pump 230 V/50 Hz; ---
fo 4719 700 5605 2)
containing items 16 to 31 and 33:
Pump 230 V/50 Hz; --- 4719 700 5610 3)
containing items 16 to 31 and 34:
Pump 100 V/60 Hz; --- 4719 700 5615 4)
containing items16 to 31 and 35:
Pump 100 V/50 Hz; --- 4719 700 5620
containing items 16 to 31 and 36:
Rotor 200 V ... 250 V 4719 600 1110 4719 600 1110 16
Rotor 100 V ... 120 V 4719 600 1111 4719 600 1111 16
Gasket 4719 609 0100 4719 609 0100 17
Oil sight glass 4719 700 5900 4719 700 5900 18
Drive housing 4719 760 1400 4719 760 1400 19
Oil seal B 17x28x7 9630 003 1745 9630 003 1745 20
Roller bearing 30303 9509 003 6548 9509 003 6548 21
Needle bearing AXK 4060 9514 003 6953 9514 003 6953 22
Sealing ring 80.6x2.62 9645 945 8588 9645 945 8588 23
Sealing ring 11.11x1.78 9645 945 7524 9645 945 7524 24
Screw plug; containing item 24: 4719 700 2300 4719 700 2300 25
Screw plug 1/4" 9146 794 7880 9146 794 7880 26
Pump housing 4719 701 0500 4719 701 0500 27
Piston 4719 701 3100 4719 701 3100 28
Spring 4719 708 3300 4719 708 3300 29
Clamping plate 4719 708 3600 4719 708 3600 30
Sealing ring 4719 709 2005 4719 709 2005 31
Swash plate 10° 4719 701 3000 4719 701 3000 32 1)
Swash plate 9° 4719 701 3010 4719 701 3010 33 2)
Swash plate 7°30’ 4719 701 3020 4719 701 3020 34 3)
Swash plate 11°30’,J 60 Hz 4719 701 3005 4719 701 3005 35 4)
Swash plate 12°,J 50 Hz 4719 701 3025 4719 701 3025 36
Remarks
1) RE 102 K
2) RE 104 K
3) RE 106 K
4) RE 102 K USA/CDN Page 4 of 4
Text of page 4 — search, copy, screen readers
Technical Information 28.94 - Page 4
2. Pump pistons
For some time now, we have been using pistons
made of a modified material. The new pistons
differ from the old ones in that the new pistons
have an additional groove (1).
1
3. Service instructions
left: previous versions
In addition to the descriptions in the repair manual, right: new versions
observe the following instructions:
3.1 Rotary shaft seal removal
Page 21, chapter 7.5
Before prying defective rotary shaft seals out of
their seats in the pump casing:
● carefully clamp the pump casing in a vice
(use protective jaws - casing is made of
aluminum).
3.2 Electric motor removal
Page 25, chapter 8.1:
● Using two screwdrivers placed across from
one another, carefully pry the drive casing off
of the stator casing. Take care not to jam the
drive casing or damage the casing.
Last TI about the series
RE 101 K: 26.93
RE 102/104/106 K 34.92
49.91
Waiblingen, 20 July 1994 Andreas Stihl
D1/MTK-st Technical Documentation Most of these PDFs embed fonts with a shifted character map, so the text above was recovered rather than copied — read it as a faithful but imperfect transcription, and treat the page image above each block as the authority where the two disagree — the figures exist only there, because they are vector drawings that text extraction cannot keep.