← Service bulletins

Technical Information · issue 38 of 1995

TS accessories: Bearing with guard; modified attac

IssueTI 38/1995

Part changes (1)

WasBecomesWhat the bulletin says
4201 007 1045 4201 007 1048 The former water tank attachment 4201 007 1045 is being replaced by the modified version 4201 007 1048 with immediate effect.

Accessory changes & notes

Source-reviewed accessory relationships. These notes do not establish fitment to unnamed saw models. Availability statements belong to the bulletin’s date.

Service note · Accessory

TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment

Tank 1048 no longer contains the guard-side water supply connections.

  • Water tank kit 4201 007 1048 replaces 4201 007 1045; former kit no longer available from factory (remark 1). Page 7 says immediate effect while page 8 says continuous introduction; no serial/date cutoff inferred. Table describes items 1–13 with former/new dashes; this does NOT mean all former items are supplied with the new kit.
  • Matching wet-cutting attachment from section 2.1 MUST ALSO BE AVAILABLE. Tank hose 540 mm/21.25 in fits the tank hose connection; after retainer mounting on the cart, the coupling sleeve plugs directly onto the handle-mounted shutoff-valve hose connection. Figure 330TI005 pairs tank 1048 with wet kit 1038; it does not establish every cart/model combination.
  • New table item 12 hose connection 4201 677 7400 and item 13 hose 4201 678 1114 (540 mm) are distinct from the wet-kit hose fittings. Other tank parts are unchanged. No water pressure, capacity or torque is supplied here.
  • Historical TI guidance, not present stock or verified physical interchange. Continuous introduction supplies no serial cutoff; unchanged ordering numbers do not identify a physical revision. No hardware operation was performed.

Source: TI 38/1995, p. 7 · TI 38/1995, p. 8 — TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment.

Part numbers (5)
  • 4201 007 1045 — Former water tank kitsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment
  • 4201 007 1048 — New water tank kitsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment
  • 4201 007 1038 — Matching wet kit in illustrated examplesource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment
  • 4201 677 7400 — New tank hose connection, item 12source-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment
  • 4201 678 1114 — Tank hose 540 mm, item 13source-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: new kit requires a separate matching wet-cutting attachment

Service note · Accessory

TS tank retainer: same number now includes two stoppers and pins

Stoppers prevent the tank sliding off during cart transport.

  • Retainer 4201 700 7400 keeps its number but is only factory-supplied in MODIFIED version (remark 2), including table items 2 and 3. Two stoppers 4201 703 2800 and two dowel pins 5 x 30 9380 620 2700 are newly listed.
  • Page 7 prose says two stoppers have already been fitted for some time to both ends of the retainer to prevent the tank sliding off during transport; do not date their first introduction to this TI.
  • Callout numbers are LOCAL TO EACH FIGURE: in mounted view 330TI005, 1 = hose, 2 = coupling sleeve, 3 = stoppers; in exploded views 330TI006/007 and page 8 table, 1 = retainer, 2 = stoppers, 3 = dowel pins. Do not join figure callouts across these diagrams.
  • Historical TI guidance, not present stock or verified physical interchange. Continuous introduction supplies no serial cutoff; unchanged ordering numbers do not identify a physical revision. No hardware operation was performed.

Source: TI 38/1995, p. 7 · TI 38/1995, p. 8 — TS tank retainer: same number now includes two stoppers and pins.

Part numbers (3)
  • 4201 700 7400 — Retainer including stoppers and pinssource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS tank retainer: same number now includes two stoppers and pins
  • 4201 703 2800 — Stopper, 2 easource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS tank retainer: same number now includes two stoppers and pins
  • 9380 620 2700 — Dowel pin 5 x 30, 2 easource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS tank retainer: same number now includes two stoppers and pins

Service note · Accessory

TS water tank: eight excluded components remain available for service

Omission from the new tank kit is not withdrawal of the parts.

  • All table items 4–11 carry remark 3: NOT INCLUDED in new water tank supply, BUT REMAIN AVAILABLE. Item 4 M10 hex nut 9210 260 1300; item 5 hose 835 mm/33 in 4201 678 1107; item 6 screw coupling 4201 677 1007; item 7 angled coupling 4201 677 1008.
  • Also excluded: item 8 hose 195 mm/7.7 in 4201 678 1111; item 9 banjo bolt 4201 708 8400; item 10 R 1/8-inch nut 9211 021 8900; item 11 M5 x 10 socket-head screw 9041 216 0950. Some belong to the separate wet-cutting attachment; do not double-count them as tank-kit contents.
  • Historical TI guidance, not present stock or verified physical interchange. Continuous introduction supplies no serial cutoff; unchanged ordering numbers do not identify a physical revision. No hardware operation was performed.

Source: TI 38/1995, p. 7 · TI 38/1995, p. 8 — TS water tank: eight excluded components remain available for service.

Part numbers (8)
  • 9210 260 1300 — Excluded M10 hex nutsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 4201 678 1107 — Excluded 835-mm hosesource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 4201 677 1007 — Excluded screw couplingsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 4201 677 1008 — Excluded angled couplingsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 4201 678 1111 — Excluded 195-mm hosesource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 4201 708 8400 — Excluded banjo boltsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 9211 021 8900 — Excluded R 1/8-inch nutsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service
  • 9041 216 0950 — Excluded M5 x 10 screwsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS water tank: eight excluded components remain available for service

Service note · Accessory

TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels

Wider new hubs require added circlip grooves; old wheels remain for old axles.

  • Cart 4201 710 1403 retains its number and items 1–4 scope; only modified version supplied in future. Item 1 axle 4201 711 0902 becomes 4201 711 0903; old axle no longer supplied. New axle has TWO ADDITIONAL axial-circlip recesses spaced for wider new wheel hubs (figure 330TI008). No groove dimensions given.
  • Item 2 wheel 4201 710 3000 becomes 4201 790 5700 and includes items 3 and 4. Item 3 felt ring 0000 988 1900 stays unchanged; item 4 cap 4201 717 2001 becomes 4201 791 9200. New wheels have wider hubs and new caps; other parts remain as before.
  • Old wheel 4201 710 3000 and cap 4201 717 2001 remain available for repairing carts with the FORMER AXLE. New axle 4201 711 0903 ALSO ACCEPTS FORMER WHEELS. This is directional compatibility, not proof that new wheels fit old axles or that new cart wheels belong on the depth limiter.
  • Historical TI guidance, not present stock or verified physical interchange. Continuous introduction supplies no serial cutoff; unchanged ordering numbers do not identify a physical revision. No hardware operation was performed.

Source: TI 38/1995, p. 8 · TI 38/1995, p. 9 — TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels.

Part numbers (8)
  • 4201 710 1403 — Cart, same number modified versionsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 4201 711 0902 — Former axlesource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 4201 711 0903 — New axle with two added recessessource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 4201 710 3000 — Former cart wheelsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 4201 790 5700 — New wider-hub cart wheelsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 0000 988 1900 — Unchanged felt ringsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 4201 717 2001 — Former wheel capsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels
  • 4201 791 9200 — New wheel capsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS cart axle and wheels: new axle accepts former wheels

Service note · Accessory

TS depth limiter: longer metal lever eliminates washer

Lever and complete limiter retain ordering numbers through the revision.

  • Clamping lever 9582 003 0471 changes from plastic to METAL, approximately 20 mm/0.78 in LONGER with a larger mating surface. Washer/shim A8.4 9291 021 0180 (item 6) is no longer needed with this revision and can be deleted; do not extend that to an unidentified former lever.
  • Complete depth limiter 4201 007 1026 (items 1–6 table scope) and lever 9582 003 0471 keep their numbers. Remark 1 says former versions remain supplied WHILE STOCKS LAST; part number alone cannot identify metal versus plastic.
  • Washer 9291 021 0180 is omitted from the new configuration but explicitly REMAINS AVAILABLE (remark 4). Figure 330TI009 shows the assembly with local item numbers; other parts as before. No clamp torque supplied.
  • Historical TI guidance, not present stock or verified physical interchange. Continuous introduction supplies no serial cutoff; unchanged ordering numbers do not identify a physical revision. No hardware operation was performed.

Source: TI 38/1995, p. 9 · TI 38/1995, p. 10 — TS depth limiter: longer metal lever eliminates washer.

Part numbers (3)
  • 9582 003 0471 — Plastic former/metal new clamping lever, same numbersource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter: longer metal lever eliminates washer
  • 9291 021 0180 — Washer A8.4, omitted but remains availablesource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter: longer metal lever eliminates washer
  • 4201 007 1026 — Depth limiter, same number modified configurationsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter: longer metal lever eliminates washer

Service note · Accessory

TS depth limiter wheel: 142 mm replacement, not the new cart wheel

142-mm wheel is the general replacement even for older depth limiters.

  • Former item 1 wheel 4201 710 3000 diameter 180 mm/7 in is no longer required for the limiter. Item 2 wheel 4201 712 1005 diameter 142 mm/5.6 in, described as already fitted as a standard part, MUST BE USED FOR REPLACEMENTS and is a general replacement for OLDER DEPTH LIMITERS TOO (remark 3).
  • Former 180-mm wheel remains available for OLDER CARTS (remark 2), not as the prescribed limiter replacement. The wider-hub cart wheel 4201 790 5700 from section 3.1 is not named as a limiter substitute.
  • Felt ring 0000 988 1900 (item 3) and cap 4201 717 2001 (item 4) stay unchanged; former wheel table scope includes items 2–4. Preserve the table identifiers without interpreting that nested item range as a direction to assemble both wheel diameters.
  • Footer references prior TIs 37.95 (TS 400), 09.94 (TS 350/360) and 24.93 (cart); these are references, not new compatibility evidence. Issue is dated November 14, 1995, not a machine production cutoff.
  • Historical TI guidance, not present stock or verified physical interchange. Continuous introduction supplies no serial cutoff; unchanged ordering numbers do not identify a physical revision. No hardware operation was performed.

Source: TI 38/1995, p. 9 · TI 38/1995, p. 10 — TS depth limiter wheel:142mm replacement, not the new cart wheel.

Part numbers (4)
  • 4201 710 3000 — Former 180-mm limiter wheel; retained for older cartssource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter wheel: 142 mm replacement, not the new cart wheel
  • 4201 712 1005 — 142-mm general replacement limiter wheelsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter wheel: 142 mm replacement, not the new cart wheel
  • 0000 988 1900 — Unchanged felt ringsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter wheel: 142 mm replacement, not the new cart wheel
  • 4201 717 2001 — Unchanged limiter wheel capsource-listed component; restrictions and conflicting identities in conditions · TS depth limiter wheel: 142 mm replacement, not the new cart wheel

Full text

Page 1 of 10

TI 38/1995 page 1
Text of page 1 — search, copy, screen readers
Technical Information

                                                                                                      38.95

Accessories for STIHL cut-off saws

&RQWHQWV

1. Bearing with guard (aluminium guard, scope of supply)
2. Modified attachments (for wet cutting, water tank)
3. Cart (wheel with wider hub, axle),
   Depth limiter attachment (wheel, clamping lever)

1.=Bearing with guard

The former "bearing with guard" attachments,
diameter 300 mm (12 in.), will be replaced by new
versions with immediate effect. The attachments
with guard diameter 350 mm (14 in.) will continue to
be available in the former version until roughly
March 1996.

Changes, features, advantages
                                                            • A riveted steel strap protects the interior of the
• The guard on the new attachments is made of                   guard against abrasion by particles produced

    aluminium and extremely light.                              during the cutting process.
•                                                           •

    The guard is now clamped by rubber rings                    Thrust washers with diameter 100 (3.9 in.) mm
    instead of by beveled spring washers.                       will be used instead of the thrust washers with
•   The adjusting handle can be secured in two                  diameter 118 mm (4.6 in.) in future, even on
    different positions in order to retain the full             the attachments for diameter 350 mm (14 in.).

    swivel range of the guard with both inboard and             This increases the maximum cutting depth to
    outboard mounting.                                          125 mm (4.9 in.).

These modifications (particularly the use of aluminium for the guard) considerably reduce the weight of the

attachments (by between 400 and 900 grams (3/4 - 2 lbs.), depending on version). This has a favourable
effect on the centre of gravity of the machine as a whole and makes it considerably easier to handle when cutting
freehand.
The part numbers for the "bearing with guard" attachments, dia. 350 mm =14 in.= =new version=, will be

published in a separate "Technical Information" sheet.

Scope of supply of the new attachments
The new "bearing with guard" attachments will be supplied without V-belt guard (see Summary) following
introduction of the pqfei qp=QMM=Ewith new V-belt guard 4223 700 8100). This means that the new attach-
ments are universally suitable for pqfei cut-off saws TS 350, 360, 400 and 460. New machines will be
unaffected by the change,
since the appropriate V-belt guard with fastening elements is enclosed with each cut-off saw
when it leaves the factory.
NEW:=qhe=new=?be~ring=with=gu~rd?=~tt~chmentI=di~K=PMM=mm=ENO=inKFI=is=~lso=~v~il~ble=with=w~ter
attachment for wet cutting (part No. 4223 007 1007) for use on TS 350, 360, 400 and 460.
The wet cutting parts included in the scope of supply are listed in section 2.1.

Page 2 of 10

TI 38/1995 page 2
Text of page 2 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 2

                                                               330TI001 LÄ
Former version "Bearing with guard"

                                                             330TI002 LÄ

New version "Bearing with guard"

Page 3 of 10

TI 38/1995 page 3
Text of page 3 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 3

6XPPDU\

Item       Designation                               Former           New             Rem.
                                                     Version          Version
           Bearing with guard, dia. 300 mm           4201 007 1040    ---             1)
           (12 in.) including Items 1, 3 to 28
           and 31 to 34
           Bearing with guard, dia. 300 mm           ---              4223 007 1006
           (12 in.) including Items 1, 3 to 8, 13,
           14, 17 to 21, 25 to 28, 31 to 39
           Bearing with guard, dia. 300 mm           ---              4223 007 1007   2)

           (12 in.)

           (with water attachment for wet cutting)
           Bearing with guard, dia. 350 mm;          4205 007 1040    ---             3)
           (14 in.) including Items 2 to 26, 29

           to 34
           Bearing with guard, dia. 350 mm;          ---              -*-             4)
           (14 in.) including Items 2 to 8, 13,
           14, 17 to 21, 25 to 28, 31 to 39

 1         Guard dia. 300 mm (12 in.)                4201 700 8103    4223 700 8110   1)
 2         Guard dia. 350 mm (14 in.)                4205 700 8100    -*-             3)4)
 3
 4
           Bearing
           Circlip 32x1.2
                                                     4205 791 3901
                                                     9456 621 3600
                                                                      4205 791 3901
                                                                      9456 621 3600
 5         Ball bearing 6201                         9503 003 6440    9503 003 6440
 6         Ring                                      0000 961 1206    0000 961 1206
 7         Shaft                                     4201 704 0504    4201 704 0504
 8         Washer                                    4201 706 9202    4201 706 9202

 9         Rubber washer                             4201 706 9201    ---             5)
10         Rubber ring                               4201 706 8801    ---             5)
11         Flange                                    4205 706 2900    ---             5)
12         Flat-head screw M4x12                     9079 346 0660    ---             5)

13         Adjusting lever                           4201 706 2600    4223 700 2900   5)

14         Flange                                    4205 706 2903    4205 706 2903
15         Flat-head screw M6x20                     9086 216 1320    ---
16         Belleville spring washer                  9486 648 1010    ---
17         Washer                                    0000 958 1212    0000 958 1212

18         Woodruff key 4x5                          9482 435 0800    9482 435 0800
19         V-belt pulley                             4201 704 1000    4201 704 1000
20         Washer A 10.5

                                                     9291 021 0200    9291 021 0200
21         Nut M10x1 left                            9211 260 1350    9211 260 1350
22         Guard                                     4201 700 8114    4201 700 8114   6)
23         Segment                                   4205 708 3201    4205 708 3201   6)

Page 4 of 10

TI 38/1995 page 4
Text of page 4 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 4

Summary =continued

Item         Designation                          Former                   New                       Rem.
                                                  version                  version
24           Hex bolt M8x42                       4201 708 8401             4201 708 8401            6)
25           Axial clamping ring 20x1.2           9450 721 2150             9450 721 2150
26           Hex bolt M10x18                      4201 708 8402             4201 708 8402
27           Thrust washer dia. 100 mm            4201 708 3003             4201 708 3003
28           Thrust washer dia. 100 mm            4201 708 3013             4201 708 3013
29           Thrust washer dia.118 mm             4205 708 3000             ---                      5)
30           Thrust washer dia. 118 mm            4205 708 3010             ---                      5)

31           Stop                                 4201 790 6005             4201 790 6005

32           Rubber buffer                        4201 790 9302             4201 790 9302
33           Socket head screw M6x8               9041 216 1230             9041 216 1230
34           Countersunk screw M6x12              9062 319 1260             9062 319 1260

35           Rubber ring                          ---                       4221 706 8800
36           Rubber ring                          ---                       4221 706 8801
37           Hexagon socket head screw M5x12      ---                       9022 341 0960
38           Tensioning screw;

                                                  ---                       4223 710 9500
             including Item 39:
39           Spring                               ---                       0000 997 1303
40
41
             Guard
             Ring 1" x 20 mm x 9.5 mm
                                                  ---
                                                  4201 704 7600
                                                                fo          4223 700 8100
                                                                            4201 704 7600
                                                                                                     6)
Modification to be introduced: continuously.

5HPDUNV

1) Former version of part will only be available from factory while stocks last.
2) Scope of supply comprises bearing with guard, dia. 300 mm (12 in.) and water attachment for wet cutting

   4201 007 1038.
3) Part remains a current replacement part until new version is available (around March 1996).

4) New part number will be published in Technical Information when available.
5) Former version of part will continue to be available.
6) New version of part is not included in scope of supply of new attachments.

Page 5 of 10

TI 38/1995 page 5
Text of page 5 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 5

2.=Modified attachments

2.1=Water attachment for wet cutting

The coupling sleeve of the wet cutting attachment is
secured to the handle of the cut-off saw and not to the
guard following the introduction of the new aluminium
guards.
This ensures a clear view of the cut and consequently
makes the machine very much easier to handle when
cutting freehand.
The former water attachment for wet cutting
4201 007 0136 is consequently no longer available

and is replaced by two attachments

4201 007 1038=Efor TS 350, 360, 400, 460) and
4205 007 1026=Efor TS 510 and TS 760).

1RWH
A hole must be drilled in the handles of older
TS 350, 360 and TS 460 machines in order to mount                                                     M5 x 30 (TS350,360)

the attachments. Each attachment kit therefore in-                                                    M5 x 12 (TS400,460)

                                                                                                                                                  338BB005K
cludes an instruction sheet with drilling template

                                                                                                                                     338BB005 K
and further information for mounting.
                                                                          Mounting example (TS 400)

                                                             330TI003LÄ

                                                                                                                                                  330TI004LÄ
                                               330TI003 LÄ

                                                                                                                       330TI004 LÄ

Former version                                                            New version

Page 6 of 10

TI 38/1995 page 6
Text of page 6 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 6

6XPPDU\

Item          Designation                            Former               New             Rem.
                                                     version              version
              Water attachment for wet cutting;      4201 007 1036        ---             1)
              including Items 1, 3, 9 to 19
              and 21 to 23
              Water attachment for wet cutting;      ---                  4201 007 1038
              including Items 1, 4, 5, 7 to
              10, 12, 13, 15 to 17, 19 to 23
              Water attachment for wet cutting;      ---                  4205 007 1026

              including Items 2, 6 to 10,

              12, 13, 15 to 17, 19 to 23
1             Retainer                               4201 700 6801        4201 700 6802   2)
2             Retainer                               ---                  4205 708 8200

3             Hexagon socket head screw              9022 313 0710        ---             2)
              M4x20 (3x)
4             Hexagon socket head screw              ---                  9022 341 0960
              M5x12 (1x)

5             Hexagon socket head screw              ---                  9022 341 1070
              M5x30 (1x)
6             Hexagon socket head screw
              M5x40 (2x)
                                                     ---             fo   9022 341 1090

7             Union nut                              ---                  4201 708 3100
8             Nut                                    ---                  4201 708 8600
9             Shutoff valve 1/4"                     4201 676 0801        4201 700 4500   2)
10            Sealing ring A 14x18                   9636 965 1430        9636 965 1432   3)

11            Reducing nipple 1 1/8", A1/4"          4201 677 7802        ---             2)
12            Screw coupling                         4201 677 1007        4201 677 1007
13            Angled screw coupling 1/8"             4201 677 1008        4201 677 1008
14            Banjo bolt                             4201 677 8400        ---             2)

15            Banjo bolt                             4201 708 8400        4201 708 8400

16            Socket head screw M5x10                9041 216 0950        9041 216 0950
17            Hex nut R 1/8"                         9211 021 8900        9211 021 8900
18            Hose 80 mm                             4201 678 1110        ---             2)
19            Hose 195 mm (formerly 235 mm)          4201 678 1111        4201 678 1111   4)

20            Hose 330 mm                            ---                  4201 678 1112
              Coupling 1/2" (complete);              4201 670 1600        ---             2)
              including Items 21 to 23:

21            Coupling sleeve 1/2"                   4201 670 1700        4201 670 1700
22            Hose connection;                       4201 700 7300        4201 700 7300
              including Item 23:

23            O-ring A 11x2.5                        9645 945 1070        9645 945 1070
24            Coupling sleeve 3/4"                   4201 670 1705        4201 670 1705   5)

Modification to be introduced: continuously.
5HPDUNV

1)   Former version of part is no longer available from factory.
2)   Former version of part remains available for older models.
3)   Quantity changed from 1 to 3.
4)   Length changed; new version of part also fits former version.
5)   Special accessory.

Page 7 of 10

TI 38/1995 page 7
Text of page 7 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 7

2.2 Water tank attachment

The former water tank attachment 4201 007 1045
is being replaced by the modified version
4201 007 1048 with immediate effect.
The connecting parts for the water supply on=============================P
the guard are no longer included in the scope
of supply of the water tank attachment =see
Summary=.==================================================================================N

For this reason, the matching water attachment
for wet cutting (see section 2.1) must always be                                                   2
available. The water tank is connected to the wet

cutting attachment by a 540 mm (21.25 in.) long

hose 1=which is fitted to the hose connection on
the water tank. After mounting the retainer on the
cart, the coupling sleeve 2=is plugged directly onto

the hose connection of the shutoff valve on the
handle.

                                                                                                                 330TI005 KN
Two stoppers 3=have for some time been inserted
in both ends of the retainer to prevent the water
tank from slipping off the retainer when the cart is
transported.                                                     fo
                                                                Water tank attachment 4201 007 1048 and
                                                                water attachment for wet cutting 4201 007 1038

                                                                                                                 330TI007 LÄ
                                                  330TI006 LÄ

Former version                                                  New version

Page 8 of 10

TI 38/1995 page 8
Text of page 8 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 8

6XPPDU\

Item          Designation                                 Former                  New                Rem.
                                                          version                 version
              Water tank attachment;                      4201 007 1045           4201 007 1048      1)
              including Items 1 to 13:
1             Retainer;                                   4201 700 7400           4201 700 7400      2)
              including Items 2 and 3:
2             Stopper (2 ea.)                             ---                     4201 703 2800
3             Dowel pin 5x30 (2 ea.)                      ---                     9380 620 2700
4             Hex nut M10                                 9210 260 1300           ---                3)

5             Hose 835 mm (33 in.)                        4201 678 1107           ---                3)

6             Screw coupling                              4201 677 1007           ---                3)
7             Angled screw coupling                       4201 677 1008           ---                3)
8             Hose 195 mm (7.7 in.)                       4201 678 1111           ---                3)

9             Banjo bolt                                  4201 708 8400           ---                3)
10            Hex nut R 1/8"                              9211 021 8900           ---                3)
11            Socket head screw M5x10                     9041 216 0950           ---                3)
12            Hose connection

                                                          ---                     4201 677 7400
13            Hose 540 mm (21.25 in.)                     ---                     4201 678 1114
              Other parts as before

Modification to be introduced: continuously.
5HPDUNV

1) Former version of part is no longer available from factory.
2) Part is only supplied from factory in modified version.
3) Part is not included in scope of supply of new water tank, but remains available.

3.=Cart, cutting depth limiter

3.1=Cart

The serviceability of the cart has also been improved
with the introduction of new wheels 4201 790 5700
(with wider hubs and new caps) and a modified axle

4201 711 0903. The felt rings in the wheel remain
unchanged. The axle now features two DGGLWLRQDO
recesses for the axial circlips. The distance between

these recesses has been adapted to the hub width
of the new wheels.

Supply of spare parts

Wheel 4201 710 3000 and cap 4201 717 2001 will
continue to be available for repairing carts with the
                                                                                                          330TI008 LÄ

former axle. The axle will only be available in the new
version in future and can also accommodate the
former wheel version.
                                                                Top:    Wheel 4201 790 5700
                                                                Bottom: Axle 4201 711 0903
                                                                        (with additional recesses)

Page 9 of 10

TI 38/1995 page 9
Text of page 9 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 

6XPPDU\

Item         Designation                                  Former            New             Rem.
                                                          version           version
             Cart;                                        4201 710 1403     4201 710 1403   1)
             including Items 1 to 4:
1            Axle                                         4201 711 0902     4201 711 0903   2)
2            Wheel;                                       4201 710 3000     4201 790 5700   3)
             including Items 3 and 4:
3            Felt ring                                    0000 988 1900     0000 988 1900
4            Cap                                          4201 717 2001     4201 791 9200   3)

             Other parts as before

Modification to be introduced: continuously.

5HPDUNV

1) Only modified version of part will be supplied from factory in future.

2) Former version of part is no longer available from factory.
3) Former version of part will continue to be available for older carts.

3.2=Cutting depth limiter

The clamping lever 9582 003 0471 will be made of
metal instead of plastic in future. The lever will also

be approx. 20 mm (0.78 in.) longer and the mating
surface larger. Shim 9291 021 0180 (Item 6) is

consequently no longer required and can be
deleted.

Together with introduction of the new wheels for
the cart (see section 3.1), wheel 4201 710 3000
                                                                                                 330TI009 LÄ
(dia. 180 mm) (7 in.) will no longer be required for

the cutting depth limiter.
Wheel 4201 712 1005 (dia. 142 mm) (5.6 in.),
which was fitted as a standard part, must be used

for replacements in future.

Page 10 of 10

TI 38/1995 page 10
Text of page 10 — search, copy, screen readers
Technical Information 38.95 - Page 10

6XPPDU\

Item         Designation                              Former                   New                    Rem.
                                                      version                  version
             Cutting depth limiter;                   4201 007 1026            4201 007 1026          1)
             including Items 1 to 6:
1            Wheel dia. 180 mm (7 in.);               4201 710 3000            ---                    2)
             including Items 2 to 4:
2            Wheel dia. 142 mm (5.6 in.)              ---                      4201 712 1005          3)
3            Felt ring                                0000 988 1900            0000 988 1900
4            Cap                                      4201 717 2001            4201 717 2001

5            Clamping lever                           9582 003 0471            9582 003 0471          1)

6            Washer A8.4                              9291 021 0180            ---                    4)
             Other parts as before

Modification to be introduced: continuously.
5HPDUNV

1) Former version of part will continue to be supplied while stocks last.
2) Part will continue to be available for older carts (see section 3.1).
3) Part is a general replacement part for older cutting depth limiters, too.
4) Former version of part remains available.

Last Technical Information on accessories for cut-off saws:
37.95 (TS 400), 09.94 (TS 350, 360), 24.93 (cart)

Waiblingen, November 14, 1995                                                    Andreas Stihl - D1/MTK-sc
© 1995 Andreas Stihl                                                             Technical Documentation

Most of these PDFs embed fonts with a shifted character map, so the text above was recovered rather than copied — read it as a faithful but imperfect transcription, and treat the page image above each block as the authority where the two disagree — the figures exist only there, because they are vector drawings that text extraction cannot keep.

Report a transcription error →