Technical Information · issue 42 of 1995
Chainsaws/power tools: Information for changing sp
Historical service guidance
General historical servicing reference, not an exact-model repair procedure or proof of compatibility. Follow the model-specific manual and preserve the source date and limits.
Service note · General servicing
Spark plug, boot and terminal: approved suppressed plugs and SAE adapter nut
Gasoline chainsaws and power tools: snug boot connection, ignition wire connector terminology and arcing/fire warning.
- All STIHL gasoline chainsaws and power tools may only use suppressed spark plugs of the type approved by STIHL. The bulletin directs exact type selection to Specifications in the relevant Owner’s Manual; it does NOT list approved plug types, part numbers, resistor values or tightening torques. This is a general selection rule, not approval of a universal replacement plug.
- Always press spark plug boot (2) snugly onto spark plug terminal (1) of the proper size. If the terminal has a detachable SAE adapter nut, it MUST be attached. Figure 000BA036 TR crosses out the bare threaded-terminal form and shows the proper terminal form; this does not require adding a detachable nut to an already integral terminal.
- The source warns that a loose connection between spark plug terminal and ignition wire connector inside the boot may arc, ignite combustible fumes and cause fire or burn injury. Keep the spark plug clean and the ignition lead in good condition. No operating or repair experiment was performed.
- The lower exploded figure distinguishes spark plug boot, ignition wire connector and spark plug terminal as three separate names. The bulletin says STIHL will use these terms from now on and may have used other terminology previously; this is terminology clarification, NOT a part supersession or evidence that a boot and its internal connector are one orderable part.
- Historical TI 42/1995 guidance dated September 15, 1995. No hardware operation was performed. No model-specific plug approval, physical interchange, serial cutoff or inferred installation torque is added. The applicable machine’s manual is required for an actual plug choice; this bulletin’s general rule is fully reviewed without asserting any particular model’s approved plug.
Source: TI 42/1995, p. 1 — Complete single-page spark-plug requirement, connection warning, both figures and terminology.
No additional parts-table entry added.
Full text
Page 1 of 1
Text of page 1 — search, copy, screen readers
Technical Information
42.95
Important Information for Changing Spark Plug
All STIHL gasoline chainsaws and power tools
may only be fitted with suppressed spark plugs of
the type approved by STIHL (see chapter "Specifi-
cations" in relevant Owner’s Manual).
Warning!
To reduce the risk of fire and burn injury, use only
spark plugs authorized by STIHL.
Always press spark plug boot =2= snugly onto
spark plug terminal =1= of the proper size.
(Note: If terminal has detachable SAE adapter nut,
it must be attached). A loose connection between
spark plug terminal and ignition wire connector in
000BA036 TR
the boot may create arcing that could ignite
combustible fumes and cause a fire. Keep spark
plug clean, and make sure ignition lead is in good
condition.
From now on STIHL uses the following terminology
for these parts
spark plug boot
ignition wire connector
spark plug terminal
Other terminology may have been used by STIHL
in the past
Waiblingen, September 15, 1995 Andreas Stihl - D1/MTK-sc
1995 Andreas Stihl Technical Documentation Most of these PDFs embed fonts with a shifted character map, so the text above was recovered rather than copied — read it as a faithful but imperfect transcription, and treat the page image above each block as the authority where the two disagree — the figures exist only there, because they are vector drawings that text extraction cannot keep.