← Service bulletins

Technical Information · issue 23 of 1996

TS accessory: Pressurized water tank

IssueTI 23/1996

Accessory changes & notes

Source-reviewed accessory relationships. These notes do not establish fitment to unnamed saw models. Availability statements belong to the bulletin’s date.

Service note · Accessory

Pressurized water bottle: 30 psi limit and unresolved printed diameter

Plastic hand-pumped bottle; supplied hose, quick-release coupling and shoulder strap.

  • Impact-resistant plastic bottle 4223 670 6000 is described as newly available and ready for use, supplying water for freehand cut-off work. Integrated HAND pump creates pressure; valve limits it to 30 psi. Included13 ft hose connects directly to the machine WATER ATTACHMENT through the included quick-release coupling. This is not a blanket connection claim for every machine or an instruction to use compressed air.
  • Printed maxima: capacity 2.6 gallon, operating pressure30 psi, operating temperature 120°F. Empty weight 5 lb; height 24.4 in. Gallon convention is not explicitly identified; preserve the original units without manufacturing an exact metric capacity.
  • DIAMETER IS PRINTED 1.9 in on the original scan, not just OCR. This is inconsistent with the pictured broad bottle and other printed dimensions/capacity; retain it as an unresolved source value, NOT a verified design/clearance dimension. Do not silently change it to 7.9 in or infer an outside diameter from volume.
  • The title and prose call this a new version but give no old bottle number, serial cutoff or production date. Current TS350 sheet labeled23/1996 actually lists 4309 670 6002 and a different component family, while its28/2010 sheet includes 4223 670 6000/6010. Sheet titles alone cannot prove original historical model binding or interchange between these families.
  • Historical TI 23/1996 accessory evidence; unnamed cut-off machines are not converted into model-specific fitment. No current availability, verified pressure test or hardware interchange claimed. No hardware operation was performed.

Source: TI 23/1996, p. 1 · TI 23/1996, p. 2 — 30 psi limit and unresolved printed diameter.

Part numbers (1)
  • 4223 670 6000 — Complete pressurized water bottleIncludes all table items 1–17 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000

Service note · Accessory

Pressurized water bottle: pump components and four distinct O-ring sizes

Separate handle, cap, plunger and pump-tube assemblies retain their own included parts.

  • Complete bottle 4223 670 6000 includes items 1–17. Bottle body 4223 670 6010 (item 1) includes union nut 12, insert 13 and retainer 16; it is not the complete assembly. Table supplies no separate quantity column; do not infer every repeated diagram callout is a separately ordered unit.
  • Handle 4223 670 7700 includes O-ring A14x1.78, 9645 945 7560 (items 2/3). Filler cap 4223 670 8600 includes O-ring A56.5x5.33, 9645 945 8240 (4/5). Plunger 4223 670 8200 includes O-ring A37.5x3.15, 9645 945 7958 (6/7). Pump tube 4223 670 6600 includes valve 4223 678 2600 (8/9). These are distinct seals and subassemblies, not generic substitutes.
  • Other valve 4223 670 5000 includes O-ring A8.76x1.78, 9645 945 7494 (10/11). Drawing 337ET021 places this valve on the bottle and valve 9 beneath the pump tube. Table calls both simply Valve; do not invent a pressure-setting procedure or equate their roles solely from that shared name.
  • All 17 table items and subassembly inclusions are source facts; later IPL labels piston/pump barrel and absence of some retained strap parts do not erase the1996 table. No seal material, torque, proof-test protocol or generic4309-bottle compatibility established.
  • Historical TI 23/1996 accessory evidence; unnamed cut-off machines are not converted into model-specific fitment. No current availability, verified pressure test or hardware interchange claimed. No hardware operation was performed.

Source: TI 23/1996, p. 1 · TI 23/1996, p. 2 — pump components and four distinct O-ring sizes.

Part numbers (11)
  • 4223 670 6010 — Bottle body, item 1Includes12, 13, 16 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 670 7700 — Handle, item 2Includes3 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 9645 945 7560 — O-ring A14x1.78, item 3Handle seal · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 670 8600 — Filler cap, item 4Includes5 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 9645 945 8240 — O-ring A56.5x5.33, item 5Filler cap seal · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 670 8200 — Plunger, item 6Includes7 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 9645 945 7958 — O-ring A37.5x3.15, item 7Plunger seal · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 670 6600 — Pump tube, item 8Includes9 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 678 2600 — Valve, item 9Included in pump tube · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 670 5000 — Valve, item 10Includes11 · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 9645 945 7494 — O-ring A8.76x1.78, item 11Valve 10 seal · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000

Service note · Accessory

Pressurized water bottle: hose, half-inch coupling and carrying parts

4 m (13 ft.) hose and 1/2-inch quick-release coupling are included, not universal machine fitment.

  • Table items 12–17: union nut 4223 677 8300, insert 4223 678 1600, hose 4 m (13 ft.)4309 678 1100, coupling 1/2 in.4201 670 1700, retainer 4223 676 3100 and shoulder strap 4223 676 9000. Union nut 12 is drawn at bottle top and hose outlet; TI has no quantity column, while later IPL lists two. Retain distinction between visual repeated locations and an explicit quantity.
  • Complete6000 assembly includes 1–17; body 6010 specifically includes 12, 13, 16. Hose, coupling and strap are part of complete supply, not all declared included in body 6010. Retainer16 and strap17 have table entries even though not individually labeled in the exploded drawing.
  • 1/2-inch describes the coupling in this TI, not the hose bore or a universal threaded port. A current water-attachment sheet may share coupling 1700 without proving every machine uses this bottle. Original prose calls the included fitting a quick-release coupling.
  • Footer TI 38/1995 identifies previous accessory information; it is context, not an unavailable procedure required for these parts statements. No dependence on a new manual, hardware experiment or external publication.
  • Historical TI 23/1996 accessory evidence; unnamed cut-off machines are not converted into model-specific fitment. No current availability, verified pressure test or hardware interchange claimed. No hardware operation was performed.

Source: TI 23/1996, p. 1 · TI 23/1996, p. 2 — hose, half-inch coupling and carrying parts.

Part numbers (6)
  • 4223 677 8300 — Union nut, item 12Included complete-bottle component · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 678 1600 — Insert, item 13Included complete-bottle component · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4309 678 1100 — Hose4 m (13 ft), item 14Included complete-bottle component · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4201 670 1700 — Coupling1/2 in, item 15Included complete-bottle component · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 676 3100 — Retainer, item 16Included complete-bottle component · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000
  • 4223 676 9000 — Shoulder strap, item 17Included complete-bottle component · TI 23/1996 pressurized bottle 4223 670 6000

Full text

Page 1 of 2

TI 23/1996 page 1
Text of page 1 — search, copy, screen readers
Technical Information

                                                                       23.96

Accessories for STIHL cut-off machines

Pressurized water bottle =new version

A new, lightweight pressurized water bottle

4223 670 6000 has been developed and is now
available to provide a constant supply of water for
freehand operation.

The new bottle is made of impact-resistant plastic
material and is therefore particularly lightweight
and durable.
The maximum operating pressure is generated
quickly and simply by means of the integrated
hand pump and limited to 30 p.s.i. by a valve.
The bottle is supplied complete with a 13 ft.
long hose and shoulder strap permitting absolute
freedom of movement while working. The hose is

connected directly to the water attachment of the
cut-off machine by means of a quickrelease
coupling which is also included as standard equip-
ment.

The pressurized water bottle is supplied ready for

use.

6SHFLILFDWLRQV

Capacity (max.):                            2.6 gallon
Operating pressure (max.):                  30 p.s.i.

Operating temperature (max.):      120 °F
Weight (empty):                             5 lbs.
Dimensions
Diameter:                                   1.9 in
Height:                                     24.4 in

Page 2 of 2

TI 23/1996 page 2
Text of page 2 — search, copy, screen readers
Technical Information 23.96 - Page 2

Replacement parts for the pressurized water bottle




                                                                                         8   2
                                           1

                                                                                         9
                       15
                                                                                             3

                                14
                                                                                             4
                                                                    fo                       5
                                                                                             6



                                                                                                   337ET021 GM
                                                 12

Item     Part name                                                       Part number

         Water bottle assy.; including Items 1 to 17:                   4223 670 6000
 1       Water bottle; including Items 12, 13 and 16                    4223 670 6010
 2       Handle; including Item 3:                                      4223 670 7700

 3       O-ring A14 x 1.78                                              9645 945 7560
 4       Filler cap; including Item 5:                                  4223 670 8600
 5       O-ring A56.5 x 5.33                                            9645 945 8240

 6       Plunger; including Item 7:                                     4223 670 8200
 7       O-ring A37.5 x 3.15                                            9645 945 7958
 8       Pump tube; including Item 9:                                   4223 670 6600

 9       Valve                                                          4223 678 2600
10       Valve; including Item 11:                                      4223 670 5000
11       O-ring A8.76 x 1.78                                            9645 945 7494
12       Union nut                                                      4223 677 8300
13       Insert                                                         4223 678 1600
14       Hose 4 m (13 ft.)                                              4309 678 1100
15       Coupling 1/2"                                                  4201 670 1700
16       Retainer                                                       4223 676 3100
17       Shoulder strap                                                 4223 676 9000
Last Technical Information on accessories for cut-off machines: 38.95

                                                             Andreas Stihl - D1/MTK-sc
© 1996 Andreas Stihl                                         Technical Documentation             5786

Most of these PDFs embed fonts with a shifted character map, so the text above was recovered rather than copied — read it as a faithful but imperfect transcription, and treat the page image above each block as the authority where the two disagree — the figures exist only there, because they are vector drawings that text extraction cannot keep.

Report a transcription error →