Technical Information · issue 7 of 1999
TrimCut, PolyCut 5-3, Cutting blade 230-2
Accessory changes & notes
Source-reviewed accessory relationships. These notes do not establish fitment to unnamed saw models. Availability statements belong to the bulletin’s date.
Historical fitment · Accessory
TrimCut replacement line: reel lengths are not head filling quantities
Thirteen numbered reels retain diameter and type; 0000 930 2273 is the new 57 m yellow 3 mm line.
- Page 4 items 16–23 are 2.4 mm line for the item 10 cut-to-length reference. Items 24–25 are 2.7 mm; items 26–28 are 3.0 mm, although all five are referenced by the item 11 2.7 mm footnote. Do not flatten this printed discrepancy.
- Section 4 specifically lists 0000 930 2273: 3 mm diameter, 57 m reel, yellow, standard version; applications are non-STIHL products and STIHL TrimCut 40-2/50-2. No non-STIHL machine list is supplied, and this does not approve 3 mm line on TrimCut 30-2.
- Reel length is package inventory, not exposed line length or head capacity. Page 2 gives 10 m of 2.4 mm for 30-2 and 7 m of 2.7 mm for 40-2/50-2; no 3 mm fill length is stated. Later spool/line-generation permissions are not backdated.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 2 · TI 7/1999, p. 4 · TI 7/1999, p. 8 — TrimCut replacement line: reel lengths are not head filling quantities.
Part numbers (13)
- 0000 930 2243 — 2.4 mm standard, 15 mReel item 16 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2244 — 2.4 mm standard, 44 mReel item 17 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2245 — 2.4 mm standard, 87 mReel item 18 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2246 — 2.4 mm standard, 261 mReel item 19 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2247 — 2.4 mm standard, 434 mReel item 20 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2530 — 2.4 mm quiet, 15 mReel item 21 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2534 — 2.4 mm quiet, 87 mReel item 22 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2535 — 2.4 mm quiet, 261 mReel item 23 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2218 — 2.7 mm standard, 10.7 mReel item 24 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2224 — 2.7 mm standard, 72 mReel item 25 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2273 — 3.0 mm standard, 57 m, yellowReel item 26 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2542 — 3.0 mm standard, 168 mReel item 27 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
- 0000 930 2543 — 3.0 mm standard, 274 mReel item 28 · Diameter/head restrictions in TI07/1999
Historical fitment · FS 36 / FS 40 / FS 72 / FS 75
PolyCut 5-3: curved-shaft models and complete 1999 head
4004 710 2131 is listed for FS 36, 40, 72 and 75; the original says 5-3, not the extracted title’s 5-2.
No exact-model IPL link: The exact machine/tool/configuration combination is retained as source-only guidance; no generic machine IPL or later cutting-head sheet is treated as proof of this 1999 combination.
- Designed for the listed casual-user machines with a curved drive shaft; not every later FS 40 or every curved-shaft machine. Low weight and acceleration are source claims. Worn thermoplastic blades can be changed without tools; shared blades with PolyCut 10-3/20-3/40-3 do not make the complete heads interchangeable.
- Head item 1 contains items 2–8. Item 3 is THREE pins and item 4 THREE blades. Individual blade item 4 has no order number; replacements are supplied as item 9, a pack of TWELVE 4111 007 1001, not twelve installed blades.
- Supplied mounting nut, stop pin and thrust plate facilitate changeover, for example from AutoCut 11-2. Page 5 figure 681TI007 labels nut 1, stop pin 2 and plate 3; page 6 figure 681TI009 instead labels nut 6, stop pin 8 and plate 7. Preserve local callouts.
- Page 6 remark 2 identifies nut/plate/stop pin as existing parts for other models, not an unrestricted retrofit. Introduction is in progress; no numeric cutoff. The catalog PolyCut 5-3 sheet is generically bound to Mähkopf, not an exact FS-model/configuration binding. Later head numbers remain separate.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 1 · TI 7/1999, p. 5 · TI 7/1999, p. 6 — PolyCut 5-3: curved-shaft models and complete 1999 head.
Part numbers (8)
- 4004 710 2131 — PolyCut 5-3 complete headItem 1; includes 2–8 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 4004 713 9601 — TopItem 2 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 4004 713 6600 — PinItem 3; quantity 3 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 4004 713 9701 — BaseItem 5 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 9210 260 1400 — Nut M12Item 6 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 4130 713 1501 — Thrust plateItem 7 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 4130 893 7800 — Stop pinItem 8 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
- 4111 007 1001 — Set of thermoplastic bladesItem 9; pack of 12 · PolyCut 5-3; listed curved-shaft FS models only
Service note · FS 36 / FS 40 / FS 72 / FS 75
PolyCut 5-3: stop using a worn base; preserve blade position
Do not use the head when a round wear hole is visible OR the inward-projecting flange is worn.
No exact-model IPL link: The exact machine/tool/configuration combination is retained as source-only guidance; no generic machine IPL or later cutting-head sheet is treated as proof of this 1999 combination.
- Figures 681TI008/681TI010 show molded wear indicators: one visible round hole (4), or wear of the inward-projecting flange (5), requires stopping use. The source warns of shattering and thrown fragments causing injury; both conditions are independent stop criteria, not a wear-to-failure allowance.
- Store thermoplastic blades in a water bath when new and when not expected to be used again for 2–3 months. Moisture absorption is stated to improve toughness and wear life; no water temperature or soaking duration is given.
- If a blade is removed and refitted, it must return to its original position. The source does not specify an inspection interval, minimum remaining thickness or a substitute blade material.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 5 · TI 7/1999, p. 6 — PolyCut 5-3: stop using a worn base; preserve blade position.
No additional parts-table entry added.
Historical fitment · FS 25-4 / FS 44 / FS 65-4 / FS 74 / FS 76 / FS 80 / FS 85 / FS 106 / FS 108 / FS 120 / FS 200 / FR 85 / FR 106 / FR 108 / FR 350 / FR 450
Cutting blade 230-2: 4001 713 3805 approved-model list
The new 230 mm two-wing blade has a wider model list than interim 4001 713 3804.
No exact-model IPL link: The exact machine/tool/configuration combination is retained as source-only guidance; no generic machine IPL or later cutting-head sheet is treated as proof of this 1999 combination.
- Approved list: FS 25-4, 44, 65-4, 74, 76, 80 (from manufacture year 1996), 85, 106, 108, 120, 200; FR 85, 106, 108, 350, 450. The FS 200 entry has NO printed year qualifier here; neither TrimCut year condition is imported.
- Lower weight, better acceleration on low-powered machines and improved grass/weed cutting are comparisons with the four-wing blade, not measured performance. The source gives no maximum speed for 4001 713 3805; do not transfer the interim blade’s 9,500 rpm limit.
- Sharpen only once the cutting edges (1) on BOTH sides are dull, to keep wear balanced. Figure 681TI012 shows angle a = 30 degrees and filing back edges (1) along lines b. Replace once the two edges form a point (2); no extra sharpening beyond that limit.
- Never use either 230-2 blade for wood or woody material; they are NOT brush knives. The source warns that a blade may break and cause serious injury. The brush-knife template on page 8 does not override this prohibition.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 7 — Cutting blade 230-2: 4001 713 3805 approved-model list.
Part numbers (1)
- 4001 713 3805 — Cutting blade 230-2, 230 mmNew version; figure 681TI011 · Listed models; FS 80 from 1996
Historical fitment · FS 25-4 / FS 44 / FS 65-4 / FS 74 / FS 76 / FS 80 / FS 85 / FR 85
Interim 230-2 blade 4001 713 3804: 9,500 rpm maximum
Only the smaller printed model list is approved; do not use the new blade’s broader list.
No exact-model IPL link: The exact machine/tool/configuration combination is retained as source-only guidance; no generic machine IPL or later cutting-head sheet is treated as proof of this 1999 combination.
- Interim blade 4001 713 3804 was supplied until the new version became available. Figure 681TI013 shows its slightly different shape. No serial cutoff, current stock promise or universally compatible replacement is established.
- Maximum speed 9,500 rpm. Only FS 25-4, 44, 65-4, 74, 76, 80 (from manufacture year 1996), 85 and FR 85 are listed. FS 106/108/120/200 and FR 106/108/350/450 are not approved for this interim blade by this TI. The same sharpening procedure applies to both versions.
- Sharpen only once the cutting edges (1) on BOTH sides are dull, to keep wear balanced. Figure 681TI012 shows angle a = 30 degrees and filing back edges (1) along lines b. Replace once the two edges form a point (2); no extra sharpening beyond that limit.
- Never use either 230-2 blade for wood or woody material; they are NOT brush knives. The source warns that a blade may break and cause serious injury. The brush-knife template on page 8 does not override this prohibition.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 7 — Interim 230-2 blade 4001 713 3804: 9,500 rpm maximum.
Part numbers (1)
- 4001 713 3804 — Interim cutting blade 230-29,500 rpm maximum; figure 681TI013 · Restricted listed models; FS 80 from 1996
Service note · Accessory
Cutting heads: deliver the matching nylon-line instruction sheet
Packed heads include the sheet; for loose heads it accompanies the machine.
- Section 1.1 promises illustrated TrimCut fitting instructions for owners of earlier machines and points to section 1.3, which is retained here.
- Section 5 says each packed STIHL cutting head includes nylon-line replacement instructions. Depending on manufacturing location, a machine may have a packed or loose head; for a loose head the sheet is included with the machine and should be handed to the customer.
- This is a document-handoff requirement, not a reconstructed winding procedure. The separate head-specific sheet editions are not identified in this TI; no winding direction, exposed line length or later head procedure is invented. No unavailable document is needed to establish the handoff assertion itself.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 1 · TI 7/1999, p. 8 — Cutting heads: deliver the matching nylon-line instruction sheet.
No additional parts-table entry added.
Historical fitment · Service tool
Brush-knife template 4020 890 5500: equal-radius sharpening marks
Mark both sides; all tips must be equally distant from the center bore to avoid imbalance.
- Section 6 says template 4020 890 5500 has been available for some time and applies to all STIHL brush knives. This is brush-knife guidance, not approval for the 230-2 cutting blades or circular saw teeth.
- Figure 681TI014: template (1), knurled screw (2), washer (3). Loosen the screw; insert the washer in the knife bore; select the dullest edge; adjust the template; tighten the screw firmly; apply the lines on BOTH sides.
- Warning: every tip’s sharpening line must be exactly the same distance from the center bore to avoid out-of-balance. No angle, torque or bore diameter is supplied here. Later TI13/2003 centering-disc orientation is separately dated, not a number/callout correction to this figure.
- Historical TI07/1999 guidance, not current stock information or proof of physical interchange. No hardware operation was performed.
Source: TI 7/1999, p. 8 — Brush-knife template 4020 890 5500: equal-radius sharpening marks.
Part numbers (1)
- 4020 890 5500 — Brush-knife sharpening templateFigure item 1 · STIHL brush knives; not 230-2 cutting blades
Full text
Page 1 of 8
Text of page 1 — search, copy, screen readers
Technical Information
07.1999
New STIHL cutting tools for brushcutters
Contents
1. STIHL Trimcut cutting heads
2. STIHL Polycut 5-3
3. Cutting blade 230-2
4. Replacement nylon line, 3 mm
5. Instruction sheets for cutting heads
6. Sharpening template for
brush knives
1. STIHL Trimcut cutting heads . Can also be used in big power clearing saws
fowith M14 mounting thread.
. Separate spool chambers for nylon lines.
. Standardized replacement parts for all Trimcut
versions.
. Handling same as STIHL Polymatic.
. Very good value for money.
. No additional parts needed for mounting to
machine (see below)
. Gapless mounting to all gearheads designed to
681TI000 KN
help prevent grass winding round shaft.
The new STIHL Trimcuts are a completely new
developed series of manually adjustable, two-line
cutting heads. 1
2
The following versions are available with immediate
effect: 3
STIHL Trimcut 30-2 4
STIHL Trimcut 40-2
681TI001 KN
STIHL Trimcut 50-2
These new cutting heads will be replacing the
STIHL Polymatic 30-2 and 40-2 heads in the near Comparison: Cutting head mounting
future. 1 STIHL Trimcut
2 STIHL Polymatic
3 Thrust washer
Benefits of the new STIHL Trimcut heads over the 4 Plain washer
STIHL Polymatic heads:
. Very high strength as a result of using modern 1.1 Fitting instructions
fiberglas reinforced plastics. Illustrated fitting instructions will be supplied with the
. High wear resistance as a result of optimized STIHL Trimcut for owners of earlier brushcutter
materials and design. models (see 1.3)
TI_07_1999_01_01.fm
G Page 2 of 8
Text of page 2 — search, copy, screen readers
Page 2 Technical Information 07.1999
1.2 Specifications
Cutting Nylon line Length of Mounting For use with models
head - Ø [mm] line thread
- Color [m]
Trimcut 30-2 2.4 10 M 10 Output shaft with external thread:
orange FS 25-4, 44, 48, 52, 56, 65-4, 66, 74, 76, 80
(1996+), 81, 85, 86, 88, 96, 106, 108,
120, 200 (1997+)
FR 38, 85, 86, 88, 106, 108, 350, 450
Output shaft with internal thread:1):
FS 50, 51, 60, 61, 65, 80 (*1986), 86, 90,
96
Trimcut 40-2 2.7 7 M 12 FS 160, 180, 220, 280, 300, 350, 360, 400,
red 420, 450
Earlier models1):
FS 150, 151, 200 (*1990), 202, 353, 410
Trimcut 50-2 2.7 7 M 14 FS 360, 420, 500, 550
red
Remarks Key to symbols
1) See 1.3 “Mounting to ......“
+ from year of manufacture ......
* up to year of manufacture ......
1.3 Mounting to earlier
models
1.3.1 STIHL Trimcut 30-2
M10
M10
21
13,5
5
3
4 5 43 6 35,5
17 17
681TI002 KN
681TI003 KN
FS 50, 51 M8 M8
As in the case of the STIHL Polymatic 30-2, a All studs have left-hand threads
screw stud (5) is required to mount the Trimcut 30-2
to machines with an internal thread in the output
shaft. Thrust washer (3) and plain washer (4) are
Stud Model
necessary on machines that have no means of
Part No.
blocking the shaft.
4125 713 6600 (5) FS 50, 51, 60, 61, 65,
80, 90
4125 713 6605 (6) FS 50, 51, 60, 61, 65,
80, 86, 90, 96
TI_07_1999_01_01.fm Page 3 of 8
Text of page 3 — search, copy, screen readers
Technical Information 07.1999 Page 3
1.3.2 STIHL Trimcut 40-2 1.4 Replacement parts
15 6
7 4
8
5
681TI004 KN
9, 8, 7
As in the case of the STIHL Polymatic, the
thrust washer 4110 713 1600 (7) and plain washer 10, 11
4110 713 8500 (8) are necessary to mount the
cutting head to earlier machines.
681TI005 GM
Item Part Name Part No. Rem.
1 STIHL Trimcut 30-2; 4002 710 2122
consisting of items 4, 7, 10, 11, 13, 14:
2 STIHL Trimcut 40-2; 4003 710 2101
consisting of items 4, 8, 10, 12 thru 15:
3 STIHL Trimcut 50-2; 4005 710 2110
consisting of items 4, 9, 10, 12 thru 15:
4 Spool housing; 4002 710 3600
including items 5, 6:
5 Warning label 0000 967 3706
6 Sleeve (2x) 4002 713 8302
TI_07_1999_01_01.fm Page 4 of 8
Text of page 4 — search, copy, screen readers
Page 4 Technical Information 07.1999
Item Part Name Part No. Rem.
7 Collar screw M10x1.0 l/h 4002 713 6502
8 Collar screw M12x1.5 l/h 4003 713 6501
9 Collar screw M14x1.5 l/h 4005 713 6500
10 Nylon line, Ø 2.4 mm x 5 m (2x) -*- 1)
11 Nylon line, Ø 2.7 mm x 3.5 m (2x) -*- 2)
12 Spool 4002 713 3001
13 Spring 0000 997 3800
14 Star nut (l/h) 4002 740 6700
15 Ring 4111 716 9300 3)
Replacement nylon line
Ø 2.4 mm, standard nylon line
16 Reel of 15 m 0000 930 2243
17 Reel of 44 m 0000 930 2244
18 Reel of 87 m 0000 930 2245
19 Reel of 261 m
0000 930 2246
20 Reel of 434 m 0000 930 2247
Ø 2.4 mm, “quiet” nylon line
21 Reel of 15 m 0000 930 2530
22 Reel of 87 m 0000 930 2534
23 Reel of 261 m 0000 930 2535
Ø 2.7 mm, standard nylon line
24 Reel of 10.7 m 0000 930 2218
25 Reel of 72 m 0000 930 2224
Ø 3.0 mm, standard nylon line
26 Reel of 57 m 0000 930 2273
27 Reel of 168 m 0000 930 2542
28 Reel of 274 m 0000 930 2543
29 Stud 4125 713 6600 3) 4)
30 Stud 4125 713 6605 4)
Modification to be introduced: in progress
Remarks
1) Must be cut to length from reel of line: see items 16 to 23
2) Must be cut to length from reel of line: see items 24 to 28
3) Part already available for other machine versions and other cutting heads
4) See 1.3.1
TI_07_1999_01_01.fm Page 5 of 8
Text of page 5 — search, copy, screen readers
Technical Information 07.1999 Page 5
2. STIHL Polycut 5-3
681TI008 KN
681TI006 KN
This new cutting head has been designed specially
for casual-user brushcutters with a curved drive
shaft. This means that a lightweight version of the
Polycut is now available for all casual-user
brushcutters (FS 36, 40, 72, 75).
Benefits of new STIHL Polycut 5-3:
. Very low weight
fo 5
681TI010 KN
. Very good acceleration
. Worn thermoplastic blades easily and quickly
replaced without tools
. Uses the same blades as STIHL Polycut 10-3,
20-3 and 40-3 !
Wear indicators
Wear indicators are intergrally molded in the base of
the Polycut.!
1 The Polycut 5-3 must not be used if one of the round
holes (4) is visible or the inward projecting flange (5)
2 is worn. There is otherwise a risk of the cutting tool
shattering and pieces being thrown and possibly
causing personal injury.
3
Storing thermoplastic blades
681TI007 KN
Store blades in a water bath:
. When they are new.
. If they are not going to be used again for a
The cutting head comes with a stop pin (2), thrust period of 2 to 3 months.
plate (3) and mounting nut (1) to simplify a change-
over, e.g. from an Autocut 11-2. The toughness and wear life of thermoplastic blades
are increased when they absorb moisture. If a blade
is removed and refitted, it is essential to check that
it is re-installed in its original position.
TI_07_1999_01_01.fm Page 6 of 8
Text of page 6 — search, copy, screen readers
Page 6 Technical Information 07.1999
Replacement parts
4, 9
5
681TI009 KN
Item Part Name Part No. Rem.
1 STIHL Polycut 5-3; 4004 710 2131
consisting of items 2 to 8
2 Top 4004 713 9601
3 Pin (3x) 4004 713 6600
4 Blade (3x) -*- 1)
5 Base 4004 713 9701
6 Nut M 12 9210 260 1400 2)
7 Thrust plate 4130 713 1501 2)
8 Stop pin 4130 893 7800 2)
9 Set of blades (pack of 12) 4111 007 1001
Modification to be introduced: in progress
Remarks
1) Set of blades (see item 9) supplied as replacement.
2) Part already available for other models
TI_07_1999_01_01.fm Page 7 of 8
Text of page 7 — search, copy, screen readers
Technical Information 07.1999 Page 7
3. Cutting blade 230-2
. Maintain an angle of a = 30° while resharpening
. File back the cutting edges (1) as shown by the
lines (b)
The cutting blade may be resharpened as often as
necessary until the two cutting edges form a point
(2). It should then be replaced.
681TI011 KN
Parts availability
The two-wing cutting blade 4001 713 3805 has a
diameter of 230 mm and is a new addition to the
line.
Compared with the four-wing cutting blade, this new
version offers the following benefits:
. Lower weight
.
.
Better acceleration on lower powered machines
Cutting performance and the quality of cut in
681TI013 KN
grass has been improved and is much better in
weeds (tough wild growth)
Cutting blade version 4001 713 3804 was supplied
This cutting blade is approved for use with the
following brushcutter models: for an interim period until the new version became
FS 25-4, 44, 65-4, 74, 76, 80 (1996+), 85, 106, available. The shape of this blade differs slightly
108, 120, 200 from the new version.i
FR 85, 106, 108, 350, 450
!
Maximum speed for cutting blade 4001 713 3804 is
Sharpening limited to 9,500 rpm. For this reason it may only be
used on brushcutter models FS 25-4, 44, 65-4, 74,
76, 80 (1996+), 85 and FR 85.
The sharpening procedure for the interim version is
the same way as for the new version.
!
a
681TI012 KN
1 1 Never use these cutting blades for cutting wood or
b woody materials (do not use them as brush knives!)
2
since they might otherwise break and cause serious
To ensure balanced wear, the cutting blade 230-2 injury.
should not be resharpened until the cutting edges
(1) on both sides of the blade are dull.
TI_07_1999_01_01.fm Page 8 of 8
Text of page 8 — search, copy, screen readers
Page 8 Technical Information 07.1999
4. Replacement nylon line, 3 mm 6. Sharpening template for
The following new nylon cutting line has been added brush knives
to the STIHL range:
Part No.: 0000 930 2273 1
Diameter: 3 mm
Length: 57 m
Color: yellow 2
Version: standard
3
Application: Non-STIHL products
681TI014 KN
STIHL Trimcut 40-2
STIHL Trimcut 50-2
The new sharpening template 4020 890 5500 (1)
has been available for some time and can be used
for all STIHL brush knives.
5. Instruction sheets for cutting heads The template is used to apply sharpening lines to
Every packed STIHL cutting head comes with an the brush knife prior to sharpening.
instruction sheet showing the replacement
procedure for nylon line.
Applying sharpening lines
The brushcutter comes with either a packed or
loose cutting head, depending on where it is . Undo the knurled screw (2)
manufactured. On machines supplied with a loose . Insert washer (3) in brush knife’s bore
cutting head, the instruction sheet is included with . Select the dullest cutting edge
the machine. Please give this instruction sheet to . Adjust the template
the customer. . Tighten down the knurled screw firmly
. Apply the sharpening lines to both sides of the
brush knife
!
To avoid out-of-balance, the sharpening lines on all
tips must be exactly the same distance from the
brush knife’s center bore.
Last Technical Information on STIHL cutting tools: 06.94
© 1999 Andreas STIHL AG & Co. Technical Documentation
Waiblingen D1/MTK-na 6512
TI_07_1999_01_01.fm Most of these PDFs embed fonts with a shifted character map, so the text above was recovered rather than copied — read it as a faithful but imperfect transcription, and treat the page image above each block as the authority where the two disagree — the figures exist only there, because they are vector drawings that text extraction cannot keep.