Technical Information · issue 37 of 2010
Electric motor
IssueTI 37/2010
Full text
Page 1 of 2
STIH)
Technical Information 37.2010
Sharpening devices STIHL HOS and STIHL USG – Series 5202, 5203
Electric motor
The STIHL HOS and STIHL USG sharpening
devices contain a new electric motor.
Previous electric motor New electric motor
523TI007 KN
523TI008 KN
The capacitor of the previous electric motor is The capacitor of the new electric motor is integrated
attached outside of the switch housing. in the switch housing.
Spare parts/service notes
The new electric motor 5203 600 0208
(120 V/60 Hz) replaces the previous electric motor
and can also be used for older machines.
The previous electric motor 5203 600 0214
(110 V/60 Hz) is no longer available.
Spare parts for the previous electric motor remain
available.
TI_37_2010_30_01_01.fm englisch / English Page 2 of 2
Page 2 Technical Information 37.2010
Summary
Item Part Name Previous New Rem.
1 Electric motor 110 V/60 Hz 5203 600 0214 --- 1)
2 Electric motor 120 V/60 Hz --- 5203 600 0208 2)
Modification to be introduced continuously
Remarks
1) Previous version of part no longer available from factory
2) New version of part can also be used with older machines
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 Technical Documentation
D1/MTK-er
TI_37_2010_30_01_01.fm Extracted from the manufacturer's 2012 service catalogue. Most of these PDFs embed fonts with a shifted character map, so the text above was recovered rather than copied — read it as a faithful but imperfect transcription, and treat the page image above each block as the authority where the two disagree — the figures exist only there, because they are vector drawings that text extraction cannot keep.