Stihl 4201 · Section J · 9 of 24 · 27 parts
Filter housing, Air filter
Fits TS 510, TS 760.
Historical fitment & changes (9) — includes parts and conditions not shown on this drawing.
Parts (27)
| Pos | Part number | Description | Qty |
|---|---|---|---|
| 1 | 4205 140 2850 | Filter housing | 1 |
| 2 | 4205 647 9100 | Grommet Fitment / change note → | 1 |
| 3 | 4205 149 0501 | Gasket Fitment / change note → | 1 |
| 4 | 9216 261 0700 | Hexagon nut M5 | 2 |
| 5 | 4205 122 4000 | Hose Fitment / change note → | 1 |
| 6 | 4205 140 1100 | Filter flange Fitment / change note → | 1 |
| 7 | 9645 945 7457 | O-ring 5x1.5 | 1 |
| 8 | 9121 347 1370 | Stud M6x30 Fitment / change note → | 1 |
| 9 | 9022 341 1010 | Spline screw IS-M5x18 | 3 |
| 10 | 4221 140 1800 | Auxiliary filter Fitment / change note → | 1 |
| 11 | 4221 140 4400 | Air filter | 1 |
| 12 | 4221 141 0310 | Prefilter Fitment / change note → | 1 |
| 13 | 4205 141 0502 | Filter cover Fitment / change note → | 1 |
| 14 | 4221 140 9500 | Slotted nut Fitment / change note → | 1 |
| 15 | 4201 146 7000 | Washer | 2 |
| 16 | 4205 140 2803 | Filter housing Fitment / change note → | 1 |
| 17 | 1115 121 7700 | Guide piece Fitment / change note → | 1 |
| 18 | 4205 149 0500 | Gasket Fitment / change note → | 1 |
| 19 | 1110 122 6201 | Idle speed adjustment screw Fitment / change note → | 1 |
| 20 | 0000 997 0326 | Compression spring Fitment / change note → | 1 |
| 21 | 9121 319 1500 | Stud M6x85 Fitment / change note → | 2 |
| 22 | 4201 140 1801 | Auxiliary filter Fitment / change note → | 1 |
| 23 | 4201 141 0300 | Main filter Fitment / change note → | 1 |
| 24 | 4201 149 0501 | Gasket Fitment / change note → | 1 |
| 25 | 4205 140 1000 | Filter cover Fitment / change note → | 1 |
| 26 | 9247 808 0900 | Wing nut M6 Fitment / change note → | 2 |
| Not numbered on the diagram — assemblies, kits and options | |||
| — | 4221 007 1002 | Air filter kit option | 1 |
Parts are not interchangeable across engine series — check yours before ordering.
Historical fitment & changes
Source-reviewed service notes supplement this IPL. These are not extra drawing positions or a complete revision history. Availability statements belong to the bulletin’s date.
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
From X 24 097 471, matched housing, gasket and filter connection carry the triple filter.
- Section 1 and drawing 328TI011: from machine No. X 24 097 471, the new housing and gasket are matched to the triple-filter system. Original housing 4205 140 2803 includes table items 3 and 4 (clamp and gasket); new housing is 4205 141 0802. New filter connection 4205 140 1100 includes items 8 and 9 (M6x30 stud and O-ring). These are different inclusion groups, not a claim that either assembly contains all 20 table items.
- Table items 1–10: old housing 4205 140 2803, clamp 1115 121 7700, gasket 4205 149 0500, idle screw 1110 122 6201 and M6x85 stud 9121 319 1500 remain available for older machines under remark 1. The new gasket is 4205 149 0501. The idle screw moves from the housing into the new carburetor; remark 2 supplies its new version as part of that carburetor, not as a new housing screw.
- New connection uses stud 9121 347 1370, O-ring 9646 945 0240 and THREE IS M5x12 screws 9022 341 0960. The source gives no complete old-machine conversion kit or universal backfit permission.
- Later SCS 01-2012 sheet J instead lists housing 4205 140 2850, O-ring 9645 945 7457 (5x1.5) and IS-M5x18 screw 9022 341 1010. Keep the 1996 numbers and screw length distinct; this later listing alone does not prove a supersession chain or authorize substituting the longer screw.
- Historical TI26/1996 guidance for TS 510 and TS 760 only. Source type 4205 is bound to exact named-model sheets consolidated under 4201, not a general series equivalence. TS 460 is a design comparison, not added fitment. Factory availability is historical, not a current stock guarantee. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 2 · TI 26/1996, p. 3 — TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection.
Part numbers (11)
- 4205 140 2803 — Filter housing including clamp and gasketOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 4205 141 0802 — Filter housingNew · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 1115 121 7700 — ClampOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 4205 149 0500 — GasketOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 4205 149 0501 — GasketNew matched version · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 1110 122 6201 — Housing idle speed screwOriginal; relocated function · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 9121 319 1500 — Stud M6x85Original; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 4205 140 1100 — Filter connection including stud and O-ringNew assembly · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 9121 347 1370 — Stud M6x30New connection item 8 · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 9646 945 0240 — O-ringNew connection item 9 · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
- 9022 341 0960 — IS M5x12 screwNew; quantity 3 · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: revised filter housing and connection
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
Prefilter, main filter and auxiliary filter form a matched three-stage system.
- From X 24 097 471: drawing 328TI010 labels prefilter (1), main filter (2), auxiliary filter (3). Those illustration numbers are NOT the page 3 table numbers. All three complement one another; the source does not authorize omitting a stage.
- Table items 11–17: auxiliary filter 4201 140 1801 → 4221 140 1800; main filter 4201 141 0300 → 4221 141 0300; added prefilter 4221 141 0310; filter cover 4205 140 1000 → 4205 141 0502. Old cover includes item 15, gasket 4201 149 0501; its new-column dash does not establish a new-cover inclusion. Wing nut M6 9247 808 0900 gives way to central cap nut 4221 140 9500.
- Remark 1 retains the original auxiliary filter, main filter, cover, cover gasket and wing nut for older machines. The central nut allows quick cover removal; it is not evidence that an old cover accepts the new filter stack.
- Page 2 says optimum power is restored by cleaning the prefilter and REPLACING the main filter. Longer cleaning intervals, mixture stability and reduced cost are source descriptions, not measured performance guarantees or permission to wash the main filter.
- Later sheet J lists main filter 4221 140 4400 rather than 1996 number 4221 141 0300. Do not silently replace the source number or infer equivalence from similar descriptions.
- Historical TI26/1996 guidance for TS 510 and TS 760 only. Source type 4205 is bound to exact named-model sheets consolidated under 4201, not a general series equivalence. TS 460 is a design comparison, not added fitment. Factory availability is historical, not a current stock guarantee. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 2 · TI 26/1996, p. 3 — TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut.
Part numbers (10)
- 4201 140 1801 — Auxiliary filterOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4221 140 1800 — Auxiliary filterNew · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4201 141 0300 — Main filterOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4221 141 0300 — Main filterNew 1996 version · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4221 141 0310 — PrefilterNew · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4205 140 1000 — Cover including gasketOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4205 141 0502 — Filter coverNew central-nut version · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4201 149 0501 — Cover gasketOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 9247 808 0900 — Wing nut M6Original; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
- 4221 140 9500 — Cap nutNew central fastener · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: triple filter and central cap nut
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes
Clean-side filter pressure reaches the metering diaphragm through a shaped hose.
- Section 1: shaped hose 4205 122 4000 connects the CLEAN SIDE of the air filter to the OUTSIDE of the carburetor metering diaphragm. This compensator connection is distinct from the tank-vent hose introduced in section 3; do not join them by an assumed common purpose.
- The source describes keeping the proportion of fuel constant as the filter becomes dirty, delaying power reduction. It does not claim unchanged power indefinitely or eliminate filter maintenance. System introduction is X 24 097 471.
- Table items 18–20: choke lever 1111 185 2000 → 1111 185 2001; spring 0000 997 0326 → 1108 122 3001; hose 4205 122 4000 is added. The old choke lever is supplied only UNTIL STOCKS ARE EXHAUSTED (remark 3); the old spring remains an older-machine spare (remark 1). Do not apply one availability policy to both.
- The external choke lever and its spring are not the same table positions as the carburetor choke shaft, torsion spring or removed internal detent spring. Follow drawing 328TI011 and the separate carburetor table.
- Historical TI26/1996 guidance for TS 510 and TS 760 only. Source type 4205 is bound to exact named-model sheets consolidated under 4201, not a general series equivalence. TS 460 is a design comparison, not added fitment. Factory availability is historical, not a current stock guarantee. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 2 · TI 26/1996, p. 3 — TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes.
Part numbers (5)
- 1111 185 2000 — Choke leverOriginal; stock exhaustion · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes
- 1111 185 2001 — Choke leverNew · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes
- 0000 997 0326 — Choke lever springOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes
- 1108 122 3001 — Choke lever springNew in filter-system table · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes
- 4205 122 4000 — Shaped compensator hoseNew; clean-side pressure connection · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: compensator hose and choke changes
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: HS 277 A replaces HS 212 B in production
The carburetor and filter change share X 24 097 471, not the earlier ignition cutoff.
- Section 2: original 4205 120 0600 (HS 212 B) is replaced by 4205 120 0601 (HS 277 A) with introduction of the new filter system from X 24 097 471. The original complete carburetor remains available for older machines under remark 1. This is a production replacement statement, not blanket standalone retrofit permission.
- The HS 277 A has a compensator connection, O-ring-sealed H/L adjusting screws with standardized springs and an idle speed screw in the carburetor body. Choke shaft, throttle shaft, control valve and listed components also change. Page 5 says ALL OTHER PARTS ARE IDENTICAL IN BOTH CARBURETORS; that does not make the explicitly changed components interchangeable.
- Page 4 separately dates ignition speed limiting to X 24 073 218 (TI33/1995). Do not move that earlier ignition event to X 24 097 471 or treat every electronically governed machine as HS 277 A-equipped.
- Later HS-212B sheet L has parsed from_serial 24097470, which conflicts with reading it as the start of the old carburetor. Preserve the canonical field without using it as reviewed applicability; this TI introduces the new carburetor at the following number. Later sheet K also carries a TI7/1998 model-specific replacement lead; that later review remains in the queue, not promoted here.
- Historical TI26/1996 guidance for TS 510 and TS 760 only. Source type 4205 is bound to exact named-model sheets consolidated under 4201, not a general series equivalence. TS 460 is a design comparison, not added fitment. Factory availability is historical, not a current stock guarantee. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 3 · TI 26/1996, p. 4 · TI 26/1996, p. 5 — TS 510 / TS 760: HS 277 A replaces HS 212 B in production.
Part numbers (2)
- 4205 120 0600 — Carburetor HS 212 BOriginal; older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: HS 277 A replaces HS 212 B in production
- 4205 120 0601 — Carburetor HS 277 ANew production version · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: HS 277 A replaces HS 212 B in production
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap
The cap must match the vent system; shared seals do not make both caps interchangeable.
- From X 24 097 471, the compensating tank incorporated in the crankcase vents through a hose with threaded stud led to the CLEAN AIR SIDE of the air filter. It no longer vents through a hole in the compensating-tank filler cap. The crankcase and filter housing gain hose openings and new part numbers; this closed system avoids drawing dirty ambient air into the fuel system.
- Section 3.1 REQUIRES grey filler cap 4205 007 1061, with vent hole and threaded stud, on machines with the ORIGINAL tank vent. It REQUIRES orange filler cap 4205 350 0550, WITHOUT a vent hole, on machines with the NEW tank vent. These are compensating-tank caps, not an unrestricted fuel-cap substitution. Colour identifies the source versions; verify the actual vent configuration rather than relying on colour alone.
- Page 8 items 1–4: filler cap 4205 007 1061 → 4205 350 0550; sealing ring 0000 992 6302 and cap 4205 353 2300 are unchanged. Original 1/4-inch threaded stud 0000 951 5815 has a dash in the new column. The table groups items 2–4 under the filler cap, but the dash and section 3.1 prohibit inventing an old vent stud in the new unvented cap. Original filler cap and stud remain available for older machines under remark 1.
- Later SCS 01-2012 sheet A lists the new cap and sheet B lists the original cap kit, seal, stud and cap. The shared seal and cover numbers do not override the explicit vent-system restriction or date every machine on those sheets to this changeover.
- Historical TI26/1996 section 3 guidance for TS 510 and TS 760 only. Exact named-model sheets are consolidated under 4201; this is not general series interchange. Source availability statements describe 1996 supply, not current stock. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 5 · TI 26/1996, p. 6 · TI 26/1996, p. 8 — TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap.
Part numbers (5)
- 4205 007 1061 — Grey filler cap with vent holeOriginal vent system required · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap
- 4205 350 0550 — Orange filler cap without vent holeNew vent system required · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap
- 0000 992 6302 — Sealing ringUnchanged · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap
- 0000 951 5815 — Threaded stud 1/4 inchOriginal vented cap; old spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap
- 4205 353 2300 — CapUnchanged · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: vented grey cap versus unvented orange cap
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
The 325 mm vent hose and 200 mm insulating tube have different functions.
- Page 8 items 5–10, introduced from X 24 097 471: vent hose 4205 141 8601, 325 mm, ONE; rubber grommet 4205 647 9100, TWO; insulating tube 4205 141 8602, 200 mm, ONE; vent insert 4205 350 5800 containing threaded stud 1120 358 8105; plug 1124 791 7303. All other parts are as previously. The new vent-insert stud is not old filler-cap stud 0000 951 5815.
- Remark 3 applies to vent hose, grommet and insulating tube and literally says one of each is already fitted in the machine. Preserve that supply note alongside the table’s TWO grommets and section 3.2 crankcase contents; it does not reduce the installation to one grommet, prove all listed parts are loose spares, or increase the installed quantity by adding both statements together.
- Later SCS 01-2012 sheet A describes position 13 as an unnumbered 3.1x5.7x325 mm R3 hose with a reference, and separately lists bulk hose. It does not retain 4205 141 8601 as the position’s order number. Keep the historical number searchable without silently assigning a later bulk-hose order number to the 1996 part.
- Later sheet A calls 4205 350 5800 Tank vent and 1120 358 8105 Vent insert, whereas this TI calls them vent insert and threaded stud. Preserve the source-specific names and containment, not an invented additional component. Sheet A lists two grommets and sheet J one at the housing; those sheet quantities alone are not an installed-total reconciliation.
- Historical TI26/1996 section 3 guidance for TS 510 and TS 760 only. Exact named-model sheets are consolidated under 4201; this is not general series interchange. Source availability statements describe 1996 supply, not current stock. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 6 · TI 26/1996, p. 7 · TI 26/1996, p. 8 — TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities.
Part numbers (6)
- 4205 141 8601 — Vent hose 325 mmNew; quantity 1 · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
- 4205 647 9100 — Rubber grommetNew; table quantity 2 · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
- 4205 141 8602 — Insulating tube 200 mmNew; quantity 1 · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
- 4205 350 5800 — Vent insert including threaded studNew assembly · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
- 1120 358 8105 — Threaded studNew vent-insert component · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
- 1124 791 7303 — PlugNew opening closure · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose-vent components and supplied quantities
Service note · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: hose assembly in a replacement crankcase
New-system installation removes the plug and locates the hose in the casing recesses.
- Section 3.2.1 applies ONLY to machines with the NEW venting system receiving a replacement crankcase. First remove the plug in the clutch-side half. Draw the enclosed hose, with its vent insert fitted, through the opening; cut the end projecting into the carburetor chamber obliquely. Push on the grommet, wet it slightly with oil and press it into the casing, then push on the insulating tube.
- Drawing 328TI005 labels hose (1), grommet (2), insulating tube (3) and a 240 mm (9.5 in.) projection. Position the hose as illustrated and press it into the casing recesses marked by arrows. These drawing numbers are NOT the page 8 table positions; 240 mm is a routing projection, not the 325 mm total replacement-hose length.
- The source explicitly continues filter-housing connection under section 3.2.2 on pages 7–8. The installation is not complete at the end of page 6: retain the housing grommet, behind-strap routing, approximately 20 mm outlet projection and firmly seated separate compensator hose. This is historical source guidance, not a complete bench-readiness or live-engine procedure.
- Historical TI26/1996 section 3 guidance for TS 510 and TS 760 only. Exact named-model sheets are consolidated under 4201; this is not general series interchange. Source availability statements describe 1996 supply, not current stock. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 6 · TI 26/1996, p. 7 · TI 26/1996, p. 8 — TS 510 / TS 760: hose assembly in a replacement crankcase.
Part numbers (4)
- 4205 141 8601 — Vent hoseReplacement-crankcase routing · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose assembly in a replacement crankcase
- 4205 647 9100 — GrommetCasing and housing seals · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose assembly in a replacement crankcase
- 4205 141 8602 — Insulating tubeHose protection · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose assembly in a replacement crankcase
- 1124 791 7303 — PlugRemove only for new-system hose installation · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: hose assembly in a replacement crankcase
Service note · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: defective vent hose and final connections
Retain the 240 / 40 / 20 mm routing stages and the distinct compensator connection.
- Section 3.2.2 applies ONLY to the NEW tank-vent system. Remove air filter, filter housing and carburetor; pry the cap off the compensating-tank twist lock and unscrew the lock. Separate the defective hose in the carburetor chamber and withdraw it through the compensating-tank opening using needle-nose pliers; remove the housing grommet.
- Drawing 328TI006: feed an approximately 50 cm (19.5 in.) trimmer line, maximum diameter 0.095 in., or flexible wire such as throttle cable, from the carburetor chamber through the compensating tank as an assembly aid. Cut one end of vent hose 4205 141 8601 obliquely; use the aid to push the other end through the tank until it protrudes. Remove the aid and push the vent insert into that protruding end. The line is an assembly aid, not a permanent vent component.
- Push on grommet (2), wet slightly with oil and press in; withdraw the hose until it projects approximately 240 mm (9.5 in.) into the carburetor chamber. Push on insulating tube 4205 141 8602 (3), leaving approximately 40 mm (1.5 in.) of hose beyond its end (328TI007). These projections are not cut lengths; the table specifies a 325 mm hose and a 200 mm tube.
- Refit carburetor and fuel hose and connect impulse hose. Press grommet (4) into the filter housing; lead the vent hose with insulating tube along the illustrated route and through the grommet (328TI008). Connect short-circuit wire (5) to the stop switch. Do not confuse the impulse hose, vent hose or short-circuit wire.
- Page 8 / 328TI009 finishes the procedure: fit the filter housing with the vent hose BEHIND THE STRAP, then pull it upward to protrude approximately 20 mm (3/4 in.). IMPORTANT: the separate COMPENSATOR hose (6) protruding DOWNWARDS from the filter housing must be firmly seated on the carburetor connection piece. The upward vent outlet is not that compensator connection. Illustration numbers 1–6 and table positions 1–10 are separate numbering systems.
- All three metric/inch pairs are the source’s approximate routing dimensions, not exact unit conversions or three successive cuts. Read the original diagrams before physical work; no live adjustment, leak test or completed repair is claimed.
- Historical TI26/1996 section 3 guidance for TS 510 and TS 760 only. Exact named-model sheets are consolidated under 4201; this is not general series interchange. Source availability statements describe 1996 supply, not current stock. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 7 · TI 26/1996, p. 8 — TS 510 / TS 760: defective vent hose and final connections.
Part numbers (4)
- 4205 141 8601 — Vent hoseDefective-hose replacement · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: defective vent hose and final connections
- 4205 141 8602 — Insulating tube40 mm vent-hose projection · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: defective vent hose and final connections
- 4205 647 9100 — GrommetCasing and filter-housing routing · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: defective vent hose and final connections
- 4205 350 5800 — Vent insertInserted after withdrawing assembly aid · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: defective vent hose and final connections
Historical fitment · TS 510 / TS 760
TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
New plastic plates do not fit original locating holes; older machines can use the complete modified arm.
- Section 7 removes the original filter-cover nameplate with the new air-filter system, leaving ONE nameplate on the cast arm. New plastic plates replace aluminium plates and are retained by two lugs in countersunk locating holes. Drawing 328TI019 shows STIHL TS760 and TS510 labels without AV/electronic suffixes, because those features are described as standard on virtually all series; omission is not evidence those features were removed.
- Plastic nameplates CANNOT be used in original filter covers or original cast arms because the locating holes differ. Original aluminium plates and fasteners remain available for older machines: TS 510 plate 0000 967 1519, TS 760 plate 4205 967 1501, cast-arm round-head rivet 0000 974 1000 (3x6) and filter-cover round-head notched/grooved pin 9441 065 1270 (2.6x6). Do not invent a drilling adaptation.
- New cast-arm ASSEMBLY 4205 700 1205 contains items 1–3 and is explicitly permitted on older machines. It is supplied with TWO plastic nameplates, TS 510 number 4205 967 1502 and TS 760 number 4205 967 1503; that supplied choice does not mean both are installed on one machine. Original bare cast arm 4205 701 0202 is available only until stock exhaustion. Its new-column entry is the printed symbol -*- rather than a new order number; do not equate the bare-arm and assembly identifiers.
- The introduction is explicitly in progress, not a new exact serial cutoff. The prose associates it with the air-filter change but the summary does not assign X 24 097 471 to every nameplate installation. Later exact sheet E lists the assembly as unavailable and another cast arm 4205 700 1210; this TI does not establish their supersession or interchange. Footer prior-TI33/1995 reference is navigation context, not an additional new fitment claim.
- Historical TI26/1996 sections 5–7, applied here to TS 510 and TS 760 only. Shared catalog sheets do not establish unrestricted interchange. Supply statements describe 1996, not current stock. No hardware operation was performed.
Source: TI 26/1996, p. 1 · TI 26/1996, p. 14 — TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm.
Part numbers (8)
- 4205 700 1205 — Modified cast-arm assemblyOlder-machine use permitted; includes both model plates · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 4205 701 0202 — Original bare cast armStock exhaustion; no new bare-arm number printed · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 0000 967 1519 — Original TS 510 aluminium nameplateRetained older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 4205 967 1501 — Original TS 760 aluminium nameplateRetained older-machine spare · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 4205 967 1502 — Plastic TS 510 nameplateModified holes only · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 4205 967 1503 — Plastic TS 760 nameplateModified holes only · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 0000 974 1000 — Round head rivet 3x6Original cast-arm fastening · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
- 9441 065 1270 — Round head notched pin 2.6x6Original filter-cover fastening · TS 510 / TS 760; TS 510 / TS 760: plastic nameplates and modified cast arm
Wrong number or missing part for the TS 510, TS 760? Report a correction →